ต้นหางนกยูง(dtôn hăang nók yoong)
의미
1명사B2
봉황목 (나무)
화려한 붉은색 또는 주황색 꽃이 피는 열대 관상용 대형 교목(학명: Delonix regia, 태국어: หางนกยูงฝรั่ง); 로열 포인시아나, 플람보얀트 또는 불꽃나무라고도 불림
예문
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón더운 계절; 여름ทีไรtee raiทีไรtee rai~할 때마다, 매번ต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoong1봉황목 (나무)2공작실거리나무 (관목)ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1길가2길가의 (명사 수식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk꽃이 피다; 개화하다สีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòt밝은 빨간색; 선명한 빨간색เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1사방에, 온통2완전히 가득 찬, 꽉 찬
매년 여름이면 길을 따라 늘어선 봉황목들이 선명한 빨간 꽃으로 뒤덮여 만개합니다.
2명사B2
공작실거리나무 (관목)
주황빛 붉은색 또는 노란색 꽃이 무리지어 피는 열대 관상용 관목(학명: Caesalpinia pulcherrima, 태국어: หางนกยูงไทยหางนกยูงไทยhăang nók yoong taipeacock flower; Pride of Barbados); 드워프 포인시아나 또는 피코크 플라워라고도 불림
예문
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoong1봉황목 (나무)2공작실거리나무 (관목)ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1~스타일로; ~유형의2일렬로; 줄지어รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4다트; 화살촉; (속어) 총알สีส้มแดงsĕe sôm daengสีส้มแดงsĕe sôm daeng1다홍색; 주홍색2주홍색의; 적황색의สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
우리 집에서는 울타리로 공작화를 심는데, 주황빛 붉은 꽃이 매우 아름답습니다.
단어 분석
+
ต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoong봉황목 (나무)