ส้นตีน
sôn-dtiin의미
1명사A2
발뒤꿈치 (비속어)
발의 뒷부분을 가리키는 거칠거나 상스러운 말.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 신발을 신으면 발뒤꿈치가 쓸린다.
어제 너무 많이 걸어서 발뒤꿈치가 아팠다.
발뒤꿈치가 갈라져 피가 나서 매일 연고를 발라야 한다.
2감탄사B2
모욕이나 경멸의 표현 (비속어)
누군가를 모욕하거나 사람이나 사물이 어리석거나 쓸모없다고 여긴다는 것을 나타내는 매우 무례한 표현.
예문
มึงmeungมึงmeung너 (매우 비격식적; 무례함)นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ส้นตีนsôn dteenส้นตีนsôn dteen1발뒤꿈치 (비속어)2모욕이나 경멸의 표현 (비속어)จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)ๆ-ยืมyeumยืมyeum1빌리다2아이디어·양식 등을 차용하다เงินngernเงินngern1돈2은 (금속)กูgooกูgoo나; 내 (매우 비격식적/무례함)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다; 허용하다2양보하다; 굴복하다; 따르다3인정하다คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4되돌려; 되갚아5돌아오다; 돌아가다 (문학적)
너 진짜 씨발 개자식이구나. 나한테 돈을 빌려 놓고 갚으려고도 안 하네.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังnǎngส้นตีนsôn-dtiinอะไรเนี่ยà-rai-nîiaดูduuไปbpaiตั้งdtângชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangเลยləəi
씨발, 정말 좆같은 영화네. 한 시간이나 봤는데도 도대체 무슨 내용인지 모르겠어.
ความคิดkwaam-kítส้นตีนsôn-dtiinแบบนี้bɛ̀ɛp-níiถ้าtâaเอาไปao-bpaiใช้cháiจริงjingก็gɔ̂มีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
이런 존나 멍청한 생각을 실행에 옮기면 다른 사람들에게 피해만 줄 것이다.
บริการbɔɔ-rí-gaanส้นตีนsôn-dtiinแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiลดราคาlót-raa-kaaแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiกูguuก็gɔ̂ไม่mâiกลับมาglàp-maaอีกìik
서비스가 이렇게 좆같으니 가격을 아무리 내려도 다시는 안 올 거야.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
sôn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ส้นตีนsôn-dtiinส้นตีนsôn-dtiin발뒤꿈치 (비속어)발뒤꿈치 (비속어)단어