สั่นสะท้าน(sàn sà-táan)
의미
1동사B2
격렬하게 떨다
종종 두려움, 추위 또는 강한 감정 등으로 인해 격렬하게 떨거나 몸서리치다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀สั่นสะท้านsàn sà-táanสั่นสะท้านsàn sà-táan격렬하게 떨다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1온몸; 전신2전체, 통째เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang창밖กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1한밤중2늦은 밤에; 한밤중에
그녀는 한밤중에 창밖의 사람 그림자를 보고 온몸을 심하게 떨었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สั่นเทาsàn taoสั่นเทาsàn tao1떨다; 전율하다2떨리는; 불안정한
- 떨다; 전율하다
- 떨리는; 불안정한
สั่นระริกsàn rá-ríkสั่นระริกsàn rá-rík떨다; 격렬하게 떨다
떨다; 격렬하게 떨다
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1흔들리다; 진동하다2충격을 주다; 동요시키다
- 흔들리다; 진동하다
- 충격을 주다; 동요시키다
สั่นงันงกsàn ngan ngókสั่นงันงกsàn ngan ngók1걷잡을 수 없이 떨다; 심하게 떨다2부들부들 떨며; 심하게 떨면서
- 걷잡을 수 없이 떨다; 심하게 떨다
- 부들부들 떨며; 심하게 떨면서
ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàn떨다; 몸서리치다
떨다; 몸서리치다
단어 분석
+
สั่นสะท้านsàn sà-táanสั่นสะท้านsàn sà-táan격렬하게 떨다