เยือก(yêuuak)
의미
1형용사B2
얼음장 같은; 몹시 차가운; 뼈에 사무치게 추운
얼음처럼 매우 차가운; 뼛속까지 시리거나 오싹한 (문자적 또는 비유적 의미).
예문
ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1찬 바람; 겨울 바람2겨울 분위기; 쌀쌀한 분위기คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에เยือกyêuuakเยือกyêuuak1얼음장 같은; 몹시 차가운; 뼈에 사무치게 추운2차분한; 냉정한; 침착한; 냉담한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다4떫은
오늘 밤의 찬 바람이 너무 매서워서 손이 감각이 없을 정도입니다.
2형용사B2
차분한; 냉정한; 침착한; 냉담한
태도가 차분하고 감정 동요가 없는; 냉정하고 침착한; 차갑거나 냉담한 태도를 의미할 수도 있음.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1(질문에) 대답하다2질문을 받다; 질의응답을 하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa표정; 안색เยือกyêuuakเยือกyêuuak1얼음장 같은; 몹시 차가운; 뼈에 사무치게 추운2차분한; 냉정한; 침착한; 냉담한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)แม้แต่น้อยmáe dtàe nóiแม้แต่น้อยmáe dtàe nói전혀; 조금도 ~않다
그녀는 차분하고 감정 없는 얼굴로 질문에 대답했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เย็นเยือกyen yêuuakเย็นเยือกyen yêuuak1얼음장같이 찬; 몹시 추운2오싹한; 소름 끼치는3냉담한; 싸늘한
- 얼음장같이 찬; 몹시 추운
- 오싹한; 소름 끼치는
- 냉담한; 싸늘한
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1차가운; 서늘한 (문자적); 차갑고 냉담한 (비유적)2차분한; 침착한; 냉철한
- 차가운; 서늘한 (문자적); 차갑고 냉담한 (비유적)
- 차분한; 침착한; 냉철한
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1신중한; 사려 깊은2침착한; 차분한
- 신중한; 사려 깊은
- 침착한; 차분한
เย็นเฉียบyen chìiapเย็นเฉียบyen chìiap얼음장 같이 차가운; 몹시 찬
얼음장 같이 차가운; 몹시 찬