สะดวกใจ(sà-dùuak jai)
의미
1형용사B1
편안한; 기꺼이 ~하는
마음이 편안하거나 기꺼이 무언가를 하려는 상태; 망설임이 없는 상태.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoพูดpôotอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaจนjonทุกคนtúk konสะดวกใจsà-dùuak jaiที่จะtêe jàคุยkuiต่อdtò
그는 아주 솔직하게 말해서 모두가 편안하게 대화를 이어갈 수 있었습니다.
ฉันchănเริ่มrêrmสะดวกใจsà-dùuak jaiเมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaเพื่อนๆpêuuan pêuuanให้กำลังใจhâi gam-lang-jai
친구들이 응원해 주는 것을 보고 마음이 편안해지기 시작했어요.
บรรยากาศban-yaa-gàatเปิดกว้างbpèrt gwâangทำให้tam hâiฉันchănสะดวกใจsà-dùuak jaiและláeไม่มีmâi meeความลังเลkwaam lang-layอีกต่อไปèek dtòr bpai
개방적인 분위기 덕분에 마음이 편안해졌고 더 이상 망설이지 않게 되었습니다.
2동사B1
(~하기에) 마음이 편하다
무언가를 하는 것에 대해 기꺼이 하려 하거나 괜찮다고 느끼는 것, 종종 동사나 절이 수반됨.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점สะดวกใจsà-dùuak jaiสะดวกใจsà-dùuak jai1편안한; 기꺼이 ~하는2(~하기에) 마음이 편하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèp[물건을] 치워 주세요; 정리해 주세요ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ขอkŏrขอkŏr1소원을 빌다; 기도하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4요청하다, 부탁하다รบกวนหน่อยróp guuan nòiรบกวนหน่อยróp guuan nòi실례합니다; 방해해서 죄송합니다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사
정리하는 걸 도와주시는 게 괜찮으시다면 정말 감사하겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpŏmยังyangไม่mâiสะดวกใจsà-dùuak jaiจะjàตอบรับdtòp rápงานngaanนี้néeจนกว่าจะjon gwàa jàเห็นhĕnสัญญาsăn-yaaชัดเจนchát-jen
계약서를 명확하게 확인하기 전까지는 이 일을 수락하는 게 마음이 편치 않아요.
เธอterไม่mâiสะดวกใจsà-dùuak jaiจะjàเล่าlâoรายละเอียดraai-lá-ìiatตอนนี้dton néeขอkŏrเวลาway-laaเตรียมใจdtriiam jaiก่อนgòn
그녀는 지금 자세한 내용을 말하는 게 불편해서 마음을 정리할 시간을 달라고 했어요.
관련 단어
단어 분석
+
สะดวกใจsà-dùuak jaiสะดวกใจsà-dùuak jai편안한; 기꺼이 ~하는