สอยรัง
sɔ̌ɔi-rang의미
1동사B2
(장대로) 둥지를 쳐서 떨어뜨리다
주로 채집을 위해 높은 곳에 있는 둥지(새나 벌집 등)를 긴 장대나 막대기를 이용해 쳐서 떨어뜨리거나 채취하는 것.
예문
ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1오랫동안; 지속적으로 (비격식)2길게; 장시간에 걸쳐(비격식)3계속하다; 계속 이어가다 (구어적 권유)สอยรังsŏi rangสอยรังsŏi rang(장대로) 둥지를 쳐서 떨어뜨리다ผึ้งpûngผึ้งpûng벌ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang망고나무หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4내부 지원 부서; 내부 지원 업무
할아버지는 긴 대나무 장대를 사용하여 뒷마당 망고 나무에서 벌집을 따셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkเห็นhĕnรังrangแaeตนdtonแล้วláeoอยากจะyàak jàลองlongสอยรังsŏi rangแต่dtàeผู้ใหญ่pôo yàiห้ามhâamไว้wáiเพราะpráwกลัวgluuaจะjàโดนdohnต่อยdtòi
아이들은 말벌집을 보고 그것을 떨어뜨려 보려 했지만, 어른들이 쏘일까 봐 걱정되어 그들을 말렸습니다.
การgaanสอยรังsɔ̌ɔi-rangมดแดงmót-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoไข่kàiมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความรวดเร็วkwaam-rûuat-reoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiโดนdoonฝูงfǔungมดmótกัดgàt
요리에 쓸 알을 얻기 위해 붉은개미 집을 떨어뜨리는 것은 개미 떼에게 물리지 않기 위해 기술과 속도가 필요합니다.
ชาวบ้านchaao-bâanที่tîiชำนาญcham-naanสามารถsǎa-mâatสอยรังsɔ̌ɔi-rangผึ้งpʉ̂ngหลวงlǔuangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiลงมาlong-maaได้dâaiโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiรังrangเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́ยังyangได้dâaiน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiอีกด้วยìik-dûuai
숙련된 마을 사람들은 벌집을 손상시키지 않고 커다란 야생 벌집을 떨어뜨려 여전히 고품질의 꿀을 얻을 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sɔ̌ɔi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สอยรังsɔ̌ɔi-rangสอยรังsɔ̌ɔi-rang(장대로) 둥지를 쳐서 떨어뜨리다(장대로) 둥지를 쳐서 떨어뜨리다단어