สองยาม
sɔ̌ɔng-yaam의미
1명사C1
자정
태국의 전통적인 시간 체계에서 두 번째 야경이 끝나는 시각인 자정.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다จนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng까지; 이르기까지สองยามsɔ̌ɔng-yaamสองยามsɔ̌ɔng-yaam자정กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1밤늦게; 늦은2밤늦게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
어젯밤 우리는 자정까지 이야기를 나눠서 잠자리에 들 때는 이미 아주 늦은 시간이었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยายyaaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกลับบ้านglàp-bâanก่อนgɔ̀ɔnสองยามsɔ̌ɔng-yaamเพราะprɔ́หลังเที่ยงlǎng-tîiangคืนkʉʉnถนนtà-nǒnแถวนี้tɛ̌ɛo-níiจะjàเงียบngîiapจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiคนkonผ่านpàan
할머니는 자정 전에 집에 돌아오라고 하셨어요. 그 시간이 지나면 이 근처 거리가 거의 지나다니는 사람도 없을 만큼 한산해지기 때문이에요.
ล่วงlûuangเข้าkâoสองยามsɔ̌ɔng-yaamแล้วlɛ́ɛoแม่mɛ̂ɛยังคงyang-kongนั่งnângเงี่ยหูngîia-hǔuฟังfangเสียงsǐiangรถrótหน้าบ้านnâa-bâanด้วยdûuaiหวังว่าwǎng-wâaลูกlûukจะjàกลับมาglàp-maaทันtanก่อนgɔ̀ɔnฝนตกfǒn-dtòk
이미 자정이 되었는데도 어머니는 아이가 비가 오기 전에 돌아오기를 바라며 집 앞에서 차 소리에 귀를 기울이고 앉아 계셨어요.
แม้mɛ́ɛจะjàเหน็ดเหนื่อยnèt-nʉ̀ʉaiมาmaaทั้งวันtáng-wanพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngสองยามsɔ̌ɔng-yaamเขาkǎoกลับglàpตาสว่างdtaa-sà-wàangนอนnɔɔnคิดkítวนเวียนwon-wiianถึงtʉ̌ngคำพูดkam-pûutที่tîiยังyangติดค้างdtìt-káangอยู่ในyùu-naiใจjai
하루 종일 지쳤는데도 자정이 되자 그는 오히려 정신이 말똥말똥해져서, 여전히 마음에 걸려 있는 말들을 곱씹으며 누워 있었어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sɔ̌ɔng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สองยามsɔ̌ɔng-yaamสองยามsɔ̌ɔng-yaam자정자정단어