สรรพสามิต(sàp-pá-săa-mít)
의미
1명사B2
소비세; 내국 소비세
한 국가에서 생산, 판매 또는 수입되는 특정 재화 및 용역(주류, 담배, 연료, 사치품 등)에 부과되는 세금.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다สรรพสามิตsàp-pá-săa-mítสรรพสามิตsàp-pá-săa-mít1소비세; 내국 소비세2(태국) 소비세청น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1기름; 석유; 연료2식용유3윤활유ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다ค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòng배송비; 배달료เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1(이전보다) 더, 더 많이, 한층 더2증가한, 높아진, 이전보다 더 큰3증가하다, 오르다, 상승하다
정부가 연료에 대한 개별소비세를 인상하여 운송비가 상승했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítบุหรี่bù-rèeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótการบริโภคgaan bor-rí-pôhkและláeเพิ่มpêrmรายได้raai dâiรัฐrát
담배 소비세 구조 조정은 소비를 줄이고 국가 세입을 늘리는 것을 목표로 합니다.
2고유 명사B2
(태국) 소비세청
소비세 관리 및 징수, 규제, 관련 법 집행을 담당하는 태국 정부 기관.
예문
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan기업가; 사업주; 경영자ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ยื่นyêunยื่นyêun1건네다; 내밀다2돌출되다; 튀어나오다3제출하다; 신고하다แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)4서식; 설문지; 신청서และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ชำระcham-ráชำระcham-rá1씻다; 세척하다; 깨끗이 하다2정화하다; 바로잡다; 일소하다3(장부를) 검토하고 정산하다4지불하다; (빚/요금을) 청산하다ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1세금2관세กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)กรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mít소비세국 (태국)ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1일정을 잡다, 지정하다2정하다, 결정하다3기한, 마감일4조건, 규정
사업자는 기한 내에 소비세국에 서류를 제출하고 세금을 납부해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข่าวkàaoแจ้งว่าjâeng wâaสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítเตรียมdtriiamเข้าkâoตรวจdtrùuatโรงงานrohng ngaanเพื่อpêuuaดูdooการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamกฎหมายgòt-măai
뉴스에 따르면 소비세국이 법규 준수 여부를 확인하기 위해 공장 점검을 준비하고 있다고 합니다.
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngลงทะเบียนlong tá-biianระบบrá-bòpอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkของkŏngสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítและláeเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonการผลิตgaan pà-lìtตามที่dtaam têeกำหนดgam-nòtเพื่อให้pêuua hâiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpโปร่งใสbpròng săi
회사는 투명한 감사를 보장하기 위해 소비세국의 전자 시스템에 등록하고 요구되는 생산 데이터를 공개해야 합니다.
단어 분석
+
สรรพสามิตsàp-pá-săa-mítสรรพสามิตsàp-pá-săa-mít소비세; 내국 소비세