สมี

sà-mǐi

의미

1명사B2

중죄로 자격을 잃은 승려; 타락한 승려

바라이죄에 해당하는 중대한 계율 위반을 저질러 승려 자격을 잃은 남성을 경멸적으로 이르는 말이며, 승려를 모욕적으로 부를 때도 쓰인다.

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다ถึงขั้นtʉ̌ng-kânถึงขั้นtʉ̌ng-kân1~할 정도로; ~할 지경으로2~단계에 이르다; ~할 지경에 이르다ปาราชิกbpaa-raa-chíkปาราชิกbpaa-raa-chík1바라이죄; 가장 무거운 불교 계율 위반2승려 자격을 박탈당할 중죄를 짓다ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สมีsà-mǐiสมีsà-mǐi중죄로 자격을 잃은 승려; 타락한 승려ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความโกรธkwaam-gròotความโกรธkwaam-gròot분노; 화
마을 사람들은 그가 바라이죄를 저질렀다는 사실을 알고 화가 나서 그를 ‘사미’라고 불렀다. 이는 타락한 승려를 가리키는 경멸적인 말이다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaเรียกrîiakพระรูปprá-rûupนั้นnánว่าwâaสมีsà-mǐiเลยləəiเราraoยังyangไม่mâiรู้rúuว่าwâaข่าวkàaoที่tîiได้ยินdâi-yinเป็นbpenเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
그 승려를 ‘사미’라고 부르지 마라. 우리가 들은 이야기가 사실인지 아직 모르기 때문이다.
คำว่าkam-wâaสมีsà-mǐiมีmiiน้ำเสียงnáam-sǐiangดูหมิ่นduu-mìnจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanนำไปใช้nam-bpai-cháiเรียกrîiakพระที่prá-tîiเพียงpiiangถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaโดยdooiยังyangไม่มีmâi-miiข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingยืนยันyʉʉn-yan
‘사미’라는 말에는 경멸적인 뉘앙스가 있으므로, 아직 확인된 사실이 없이 단지 혐의를 받은 승려를 부르는 데 사용해서는 안 된다.
แม้mɛ́ɛชายchaaiคนkonนั้นnánจะjàยังyangห่มhòmจีวรjii-wɔɔnอยู่yùuชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂เรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaสมีsà-mǐiเพราะprɔ́เขาkǎoต้องdtɔ̂ngอาบัติaa-bàtปาราชิกbpaa-raa-chíkและlɛ́ขาดkàatจากjàakความเป็นพระkwaam-bpen-práแล้วlɛ́ɛo
그 남자는 여전히 승복을 입고 있었지만, 바라이죄를 범해 이미 승려의 지위를 잃었기 때문에 마을 사람들은 그를 ‘사미’라고 불렀다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สมี는 왜 สะ-หมี로 읽을까요?

sà-mǐi

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요