รัสติก
rát-dtìk의미
1형용사B2
투박한; 시골풍의, 자연스러운
가공되지 않은 질감, 천연 소재 및 흙빛 색조를 강조하는 단순하고 자연스러우며 시골풍의 모습을 갖춘
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máai목제 가구ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดีไซน์dii-saaiดีไซน์dii-saai1디자인하다; 설계하다2디자인 (외관/패턴)3디자인 (개념/계획)4디자인(학문·직업 분야)แบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìk1러스틱 스타일 (디자인 미학)2러스틱한; 러스틱 스타일의มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1자연스러운; 억지스럽지 않은; 가식 없는2자연스럽게; 억지스럽지 않게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하다; 포근함과 안정감을 느끼다
저는 소박한 디자인의 나무 가구를 좋아합니다. 자연스럽고 따뜻해 보이거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngให้ดูhâi-duuรัสติกrát-dtìkโดยdooiใช้cháiผนังอิฐpà-nǎng-ìtและlɛ́โต๊ะไม้dtó-máaiดิบdìp
이 카페는 벽돌 벽과 가공되지 않은 나무 탁자를 사용하여 소박한 분위기로 꾸며져 있습니다.
2명사B2
러스틱 스타일, 시골풍 (미학)
디자인, 장식 또는 프레젠테이션(예: 인테리어 디자인, 음식 플레이팅)에 있어서의 소박한 시골풍의 스타일이나 미학
예문
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1장식하다; 꾸미다2보정하다; 다듬다; 꾸미다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai스타일; 방식รัสติกrát-dtìkรัสติกrát-dtìk1투박한; 시골풍의, 자연스러운2러스틱 스타일, 시골풍 (미학)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하다; 포근함과 안정감을 느끼다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1자연스러운; 억지스럽지 않은; 가식 없는2자연스럽게; 억지스럽지 않게
이 커피숍은 러스틱한 스타일로 꾸며져 있어 따뜻하고 자연스러워 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpการจัดgaan-jàtจานjaanแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkที่tîiใช้cháiเขียงkǐiangไม้máaiแทนtɛɛnจานjaanมันmanดูเก๋duu-gěeดีdii
저는 접시 대신 나무 도마를 사용하는 러스틱한 스타일의 음식 플레이팅을 좋아합니다. 세련되어 보여요.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkมักจะmák-jàเน้นnénการโชว์gaan-chooเนื้อแท้nʉ́ʉa-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùเช่นchênไม้máaiและlɛ́หินhǐnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiใกล้ชิดglâi-chítกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
러스틱 인테리어 디자인은 자연과 가까운 분위기를 조성하기 위해 나무나 돌과 같은 재료 본연의 질감을 살리는 것을 종종 강조합니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎiเข้ากับkâo-gàpสุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaทำให้tam-hâiบ้านbâanหลังlǎngนี้níiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
건축가는 현대적인 감각과 러스틱한 미학을 능숙하게 조화시켜 이 집에 독특한 개성을 부여했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |