มาร์ช
máat의미
1명사B2
행진곡 (음악)
행진이나 퍼레이드를 위한 일정하고 강한 박자의 음악; 행진곡
예문
วงดุริยางค์wong-dù-rí-yaangวงดุริยางค์wong-dù-rí-yaang오케스트라; (공식적인) 관악단ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian학교กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1연습하다; 예행연습하다; 훈련하다2폭행하다; 두들겨 패다เพลงมาร์ชpleeng-máatเพลงมาร์ชpleeng-máat행진곡สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여งานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐi체육 대회; 운동회
학교 밴드가 체육 대회 행사를 위해 행진곡을 연습하고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คีตกวีkee-dtà-gà-weeท่านtâanนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiการประพันธ์gaan bprà-panเพลงมาร์ชplayng máatสำหรับsăm-ràpกองทัพgong tápซึ่งsêungแต่ละdtàe láเพลงplayngล้วนlúuanมีmeeท่วงทำนองtûuang tam-nongที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamและláeทรงพลังsong pá-lang
이 작곡가는 군대를 위한 행진곡을 작곡하는 것으로 유명하며, 각 곡은 우아하고 힘찬 선율을 담고 있다.
2고유 명사B2
마시 (성씨/이름, 음역)
영어 고유명사 'Marsh'의 음역 (성씨, 브랜드 또는 지명)
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점มาร์ชmáatมาร์ชmáat1행진곡 (음악)2마시 (성씨/이름, 음역)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làat마케팅 부서ตอนบ่ายนี้dtɔɔn-bàai-níiตอนบ่ายนี้dtɔɔn-bàai-níi오늘 오후
나는 오늘 오후에 마케팅 부서의 마쉬 씨와 회의를 하러 가야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมาร์ชmáatแอนด์ɛɛnโคkooเป็นbpenบริษัทที่ปรึกษาbɔɔ-rí-sàt-tîi-bprʉ̀k-sǎaด้านdâanความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangระดับโลกrá-dàp-lôok
마쉬 앤 코(Marsh & Co.)는 세계적으로 유명한 리스크 컨설팅 회사이다.
การเข้าซื้อกิจการgaan-kâo-sʉ́ʉ-gìt-jà-gaanในnaiครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenการร่วมมือกันgaan-rûuam-mʉʉ-ganระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngยักษ์ใหญ่yák-yàiคือkʉʉบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoและlɛ́กลุ่มบริษัทglùm-bɔɔ-rí-sàtมาร์ชmáatอินเตอร์เนชั่นแนลin-dtəə-nee-chân-nɛɛn
이번 인수는 우리 회사와 마쉬 인터내셔널 그룹이라는 두 거대 기업 간의 협력이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มาร์ช는 왜 ม้าด로 읽을까요?
máat
- 받침 소리음절 끝에서 ช는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ม้าด (máat)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ช(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
máat
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ม้าด (máat)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.