เนื้อหนังมังสา(néuua năng mang săa)
의미
1명사C1
육신; 살과 피
인간의 육체나 살, 주로 인간의 육체적 존재, 취약성 또는 필멸성을 강조할 때 종종 사용됨; 살과 피
예문
คนเราkon raoคนเราkon rao우리 인간; (일반적인) 사람들ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เนื้อหนังมังสาnéuua năng mang săaเนื้อหนังมังสาnéuua năng mang săa육신; 살과 피จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daaเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daa평범한 일; 흔히 일어나는 일
우리는 그저 피와 살로 이루어진 인간일 뿐입니다. 가끔 피곤함을 느끼는 것은 당연한 일이에요.
단어 분석
+
+
+
เนื้อหนังมังสาnéuua năng mang săaเนื้อหนังมังสาnéuua năng mang săa육신; 살과 피