มะเส็ง
má-sěng의미
1명사B1
뱀 (십이지)
십이지의 여섯 번째 동물인 뱀; 태국에서 사용되는 여섯 번째 지지(巳)에 해당함
예문
มะเส็งmá-sěngมะเส็งmá-sěng1뱀 (십이지)2뱀띠 해เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)ลำดับที่lam-dàp-tîiลำดับที่lam-dàp-tîi서수; 순번หกhòkหกhòk16 (육)2쏟아지다; 쏟다; 흘리다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นักษัตรจีนnák-sàt-jiinนักษัตรจีนnák-sàt-jiin중국 십이지 (12지신)
뱀(사)은 십이지신 중 여섯 번째 동물입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiปฏิทินโบราณbpà-dtì-tin-boo-raanมะเส็งmá-sěngเป็นbpenนักษัตรnák-sàtลำดับที่lam-dàp-tîiหกhòkของkɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpสิบสองsìp-sɔ̌ɔngปีbpii
전통 달력에서 뱀(사)은 12년 주기의 여섯 번째 십이지신입니다.
นักโหราศาสตร์nák-hǒo-raa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaช่วงchûuangมะเส็งmá-sěngมักmákเน้นnénสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngงูnguuและlɛ́สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaa
점성가들은 뱀의 시기가 종종 뱀과 지혜의 상징을 강조한다고 설명합니다.
บางbaangวัดwátจัดjàtงานฉลองngaan-chà-lɔ̌ɔngปีมะเส็งbpii-má-sěngโดยdooiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngโคมลายkoom-laaiงูnguuและlɛ́ทำพิธีtam-pí-tiiตามdtaamจารีตjaa-rîitของkɔ̌ɔngนักษัตรnák-sàtลำดับที่lam-dàp-tîiหกhòk
일부 사찰에서는 뱀의 해를 기념하여 뱀 무늬 등불로 장식하고 여섯 번째 십이지신에 따른 의식을 거행합니다.
2명사B1
뱀띠 해
중국 및 태국 십이지 주기의 뱀에 해당하는 해, 나이 또는 띠
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에ปีมะเส็งbpee má-sĕngปีมะเส็งbpee má-sĕng뱀의 해; 뱀띠 해เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ขยันkà-yănขยันkà-yăn부지런한; 성실한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1아주 가만히; 움직이지 않고; 조용히2미동 없는; 반응 없는; 차분한3가만히 있어!; 움직이지 마!4절제된 방식으로; 눈에 띄지 않게
아버지는 제가 뱀띠라서 부지런하고 차분하다고 말씀하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ป้าbpâaชอบchɔ̂ɔpดูดวงduu-duuangตามdtaamปีนักษัตรbpii-nák-sàtแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนkonปีมะเส็งbpii-má-sěngเข้ากับkâo-gàpปีbpiiวอกwɔ̂ɔkได้ดีdâai-dii
이모는 띠별 운세 보는 것을 좋아하시는데, 뱀띠는 원숭이띠와 잘 맞는다고 말씀하십니다.
ในnaiงานngaanรวมญาติruuam-yâatเราraoแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmตามdtaamปีนักษัตรbpii-nák-sàtทำให้tam-hâiคนkonปีมะเส็งbpii-má-sěngได้dâaiคุยกันkui-ganสนุกsà-nùk
가족 모임에서 우리는 띠별로 조를 나누었는데, 덕분에 뱀띠인 사람들이 함께 즐겁게 이야기를 나눌 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |