มรรคผลญาณ(mák-pŏn-yaan)
의미
1명사C2
도와 과에 대한 통찰 (불교)
불교 교리 용어: 성스러운 길(도)과 그 결실(과)을 직접 깨닫는 지식; 깨달음의 순간에 얻는 통찰
예문
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam불교 수행자; 명상가จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1바라다; 갈망하다; 소망하다2소망; 갈망 (격식)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)บรรลุban-lúบรรลุban-lú달성하다, 도달하다มรรคผลญาณmák-pŏn-yaanมรรคผลญาณmák-pŏn-yaan도와 과에 대한 통찰 (불교)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1목표, 목적2표적, 과녁 (물리적)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의; 최대의2최대로; 최고로ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa불교
많은 수행자들이 불교의 최종 목표인 도과(道果)의 통찰을 얻기를 갈망한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungมรรคผลญาณmák-pŏn-yaanได้dâiนั้นnánนอกจากnôk jàakจะต้องjà dtôngมีmeeศีลsĭinสมาธิsà-maa-tíปัญญาbpan-yaaที่têeบริบูรณ์bo-rí-boonแล้วláeoยังyangต้องdtôngอาศัยaa-săiบารมีbaa-rá-meeที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaด้วยdûuay
도과(magga-phala)의 통찰을 얻으려면 완벽한 계율, 집중, 지혜를 갖추는 것 외에도 쌓아온 공덕에 의지해야 한다.
ปุถุชนbpù-tù-chonผู้pôoยังyangหลงlŏngอยู่ในyòo naiโลกียสุขloh-gee-yá-sùkย่อมyômเป็นbpenการgaanยากyâakที่จะtêe jàเข้าใจkâo jaiสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengมรรคผลญาณmák-pŏn-yaanที่têeอยู่เหนือyòo nĕuuaความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiทั่วไปtûua bpai
여전히 세속적인 즐거움에 빠져 있는 평범한 사람에게는 일반적인 지식과 이해를 넘어서는 도과(magga-phala) 통찰의 상태를 이해하기 어렵다.
ขณะจิตkà-nà jìtที่têeเกิดgèrtมรรคผลญาณmák-pŏn-yaanนั้นnánเป็นbpenอสังขตธรรมà-săng-kà-dtà-tamที่têeดับสิ้นdàp sînเชื้อchéuuaแห่งhàengกิเลสgì-lêtโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngเป็นbpenการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengพระนิพพานprá-níp-paanด้วยdûuayปัญญาbpan-yaaอันanยิ่งyîng
도과(magga-phala)의 통찰이 일어나는 의식의 순간은 번뇌의 씨앗을 완전히 소멸시키는 무위의 상태이며, 지고한 지혜를 통해 열반을 직접 실현하는 것이다.
단어 분석
+
มรรคผลญาณmák-pŏn-yaanมรรคผลญาณmák-pŏn-yaan도와 과에 대한 통찰 (불교)