ผลญาณ(pŏn-lá-yaan)
의미
1명사C2
과증의 통찰; 과증의 지식
과증(果證)의 통찰 또는 지식; 깨달음에 이르는 길의 결과를 깨닫는 것을 의미하는 특수한 불교 개념
예문
ในทางnai taangในทางnai taang~의 측면에서, ~의 분야에서พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa불교ผลญาณpŏn-lá-yaanผลญาณpŏn-lá-yaan과증의 통찰; 과증의 지식คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)ความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâeng깨달음, 통찰ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)บรรลุban-lúบรรลุban-lú달성하다, 도달하다มรรคmákมรรคmák도; 팔정도 (불교)ญาณyaanญาณyaan1초자연적 인지 능력2통찰력; 직관적 지식 (영적)แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
불교에서 과지(果智)는 도지(道智)를 얻은 후에 일어나는 깨달음입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ที่pôo têeปฏิบัติbpà-dtì-bàtวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanจนถึงขั้นjon tĕung kânสูงสุดsŏong sùtจะสามารถjà săa-mâatสัมผัสsăm-pàtถึงtĕungความสงบkwaam sà-ngòpแห่งhàengผลญาณpŏn-lá-yaanได้dâi
위빠사나 명상을 최고 단계까지 수행하는 사람들은 과지의 평온함을 경험할 수 있을 것입니다.
มรรคmákญาณyaanจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunก่อนgònเพื่อpêuuaละกิเลสlá gì-lèsจากนั้นjàak nánผลญาณpŏn-lá-yaanจึงjeungจะjàเกิดขึ้นตามมาgèrt kûen dtaam maaเพื่อpêuuaรับรู้ráp rúuความดับทุกข์kwaam dàp túk
번뇌를 버리기 위해 도지가 먼저 일어나고, 이어서 고통의 소멸을 깨닫기 위해 과지가 뒤따릅니다.
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konผู้pôoบรรลุถึงban-lú tĕungผลญาณpŏn-lá-yaanย่อมyômเสวยsà-wĕoiวิมุตติwí-mút-dtìสุขsùkอันเป็นan bpenสุขsùkที่têeเกิดจากgèrt jàakความหลุดพ้นkwaam lùt pónอย่างแท้จริงyàang tâe jingโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakอุปาทานù-bpaa-taan
과(果)의 통찰을 얻은 성자들은 집착에서 완전히 벗어난 해탈에서 비롯된 진정한 행복인 해탈의 기쁨을 경험합니다.
단어 분석
+
ผลญาณpŏn-lá-yaanผลญาณpŏn-lá-yaan과증의 통찰; 과증의 지식