ภวัคร
pá-wák의미
1명사C2
존재의 최고 단계
불교 우주론에서 존재의 가장 높은 단계 또는 최고 계층의 하늘 (유정천)
예문
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1믿음 / 확신2(종교적) 신앙 / 믿음3미신 / 민속적 믿음ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa불교การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อุบัติù-bàtอุบัติù-bàt발생하다; 일어나다; 나타나다 (격식/문어체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ภวัครpá-wákภวัครpá-wák존재의 최고 단계ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piian부단히 수행하다; 영적 훈련을 하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다บรรลุฌานban-lú chaanบรรลุฌานban-lú chaan선정에 들다; 깊은 명상 몰입 상태에 도달하다ขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt1최고 단계; 최종 단계2최고의; 궁극적인
불교 신앙에 따르면, 존재의 가장 높은 단계인 유정천에 다시 태어나기 위해서는 최고의 선정을 얻을 때까지 부지런히 수행해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คัมภีร์kam-peeพรรณนาpan-ná-naaไว้wáiว่าwâaเสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monของkŏngพระอรหันต์prá o-rá-hănดังdangกึกก้องgèuk gôngสะเทือนsà-teuuanตั้งแต่dtâng dtàeบาดาลbaa-daanขึ้นkêunไปจนถึงbpai jon tĕungภวัครpá-wák
경전에는 아라한들의 염불 소리가 지하 세계에서 가장 높은 하늘인 유정천까지 울려 퍼졌다고 묘사되어 있습니다.
ในnaiจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan wít-tá-yaaพุทธpútภวัครpá-wákถือเป็นtĕu bpenจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtของkŏngอรูปภูมิà-rûup-bpà-poomที่têeสัตว์sàtทั้งหลายtáng lăaiดำรงอยู่dam-rong yòoด้วยdûuayจิตjìtเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakรูปกายrôop gaai
불교 우주론에서 유정천은 중생들이 육체 없이 오직 의식으로만 존재하는 무색계의 정점으로 간주됩니다.
กวีgà-weeในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákใช้cháiโวหารภาพพจน์woh-hăan pâap-pótเปรียบเปรยbprìiap bproiพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngองค์ongมหากษัตริย์má-hăa-gà-sàtว่าwâaแผ่ไพศาลpàe pai-săanไปbpaiจนjonสุดsùtขอบkòpภวัครpá-wák
고대 시인들은 종종 군주의 위엄이 가장 높은 하늘의 끝까지 퍼져나가는 것에 비유하기 위해 비유적인 표현을 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ภวัคร는 왜 พะ-วัก-คระ로 읽을까요?
pá-wák
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |