บรรลุฌาน(ban-lú chaan)

의미

1동사C1

선정에 들다; 깊은 명상 몰입 상태에 도달하다

불교 수행에서 깊은 고요함과 집중을 특징으로 하는 깊은 명상 몰입(선정) 상태에 도달하는 것.

예문

พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1승려 (격식/문어체)2승가; 불교 교단รูปrôopรูปrôop1조각상; 입체상; 형상2체격; 체형3모양; 형태; 형상4문법적 형태5그림; 사진; 이미지นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1실천하다; (규칙을) 준수하다2대하다; 대우하다3수행하다; 실행하다กรรมฐานgam-má-tăanกรรมฐานgam-má-tăan1불교 명상; 명상 수행2명상 주제; 명상 대상อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1바라건대, (~하기를) 바라다2(~하기를) 바라다, 희망하다จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)บรรลุฌานban-lú chaanบรรลุฌานban-lú chaan선정에 들다; 깊은 명상 몰입 상태에 도달하다
그 스님은 선정에 들기를 바라며 정기적으로 명상을 수행합니다.
3개의 예문 더 보기
การgaanจะjàบรรลุฌานban-lú chaanได้dâiนั้นnánผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีสติmee sà-dtìและláeสมาธิsà-maa-tíที่têeแน่วแน่nâeo nâeเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumจิตใจjìt jai
선정에 들기 위해서는 수행자가 마음을 다스리기 위해 매우 확고한 마음챙김과 집중력을 가져야 합니다.
เมื่อmêuuaจิตjìtของkŏngผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungและláeเข้าสู่kâo sòoสภาวะsà-paa-wáที่têeบรรลุฌานban-lú chaanแล้วláeoจะjàเกิดgèrtความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkอันanประณีตbprà-nêetอย่างยิ่งyàang yîng
수행자의 마음이 하나로 모여 선정의 상태에 들어가면, 매우 정묘한 희열이 일어납니다.
ท่านtâanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการบรรลุฌานgaan ban-lú chaanเป็นเพียงbpen piiangบันไดban-daiขั้นkânหนึ่งnèungของkŏngการฝึกจิตgaan fèuk jìtซึ่งsêungยังyangไม่mâiใช่châiเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtคือkeuการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakทุกข์túkโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
그는 선정에 이르는 것이 마음 수행의 한 단계일 뿐이며, 고통으로부터 완전히 해탈하는 최종 목표는 아니라고 설명했습니다.

관련 단어

단어 분석

บรรลุban-lúบรรลุban-lú달성하다, 도달하다파트 1
+
ฌานchaanฌานchaan깊은 명상 몰입; 선정파트 2
บรรลุฌานban-lú chaanบรรลุฌานban-lú chaan선정에 들다; 깊은 명상 몰입 상태에 도달하다