พับถี่

páp-tìi

의미

1동사B2

촘촘하게 주름을 잡다

(종이, 직물 등에) 촘촘하고 간격이 좁은 주름이나 접힌 자국을 만들다

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)พับถี่páp-tìiพับถี่páp-tìi1촘촘하게 주름을 잡다2촘촘하게 주름진ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ใบตองbai-dtɔɔngใบตองbai-dtɔɔng바나나 잎เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1싸다, 포장하다2소포, 꾸러미3분류사 (묶음, 꾸러미, 봉지)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트
어머니는 과자를 싸는 데 쓸 바나나 잎을 촘촘하게 접는 법을 가르쳐 주셨어요.
3개의 예문 더 보기
คุณkunต้องdtɔ̂ngพับถี่páp-tìiที่tîiกระดาษgrà-dàatตรงนี้dtrong-níiเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenพัดpát
부채를 만들려면 여기 종이를 촘촘하게 접어야 해요.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกำลังgam-langพับถี่páp-tìiที่tîiชายกระโปรงchaai-grà-bproongอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiจีบjìipที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
재단사는 아름다운 주름을 잡기 위해 치마 밑단에 촘촘하게 주름을 잡고 있습니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaโดยdooiใช้cháiเทคนิคték-nìkพับถี่páp-tìiแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiมีมิติmii-mí-dtì
건축가는 입체적인 질감을 만들기 위해 금속판을 촘촘하게 접는 기술을 사용하여 지붕을 설계했습니다.
2형용사B2

촘촘하게 주름진

작고 간격이 좁은 주름이나 접힌 자국이 많은

예문

กระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianกระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riian교복 치마ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1일본 (국가)2일본어3일본인4일본의มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จีบjìipจีบjìip1추파를 던지다; 구애하다 (비격식)2주름을 잡다3주름; 접힌 부분พับถี่páp-tìiพับถี่páp-tìi1촘촘하게 주름을 잡다2촘촘하게 주름진ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák독특한; 특유의
일본 교복 치마는 독특하고 촘촘한 주름이 특징입니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉพัดpátกระดาษgrà-dàatที่tîiมีmiiรอยพับrɔɔi-pápถี่tìiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
기념품으로 주름이 촘촘하게 잡힌 종이 부채를 샀어요.
โคมไฟkoom-faiที่tîiทำจากtam-jàakกระดาษgrà-dàatซึ่งsʉ̂ngมีmiiรอยพับrɔɔi-pápถี่tìiช่วยchûuaiทำให้tam-hâiแสงsɛ̌ɛngดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanขึ้นkʉ̂n
촘촘한 주름이 있는 종이로 만든 전등갓은 빛을 더 부드럽게 보이게 해 줍니다.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngผ้าpâaชนิดchá-nítนี้níiคือkʉʉเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaที่tîiมีmiiรอยพับrɔɔi-pápถี่tìiซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakกระบวนการgrà-buuan-gaanทอtɔɔที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
이 직물의 주목할 만한 특징은 복잡한 직조 과정에서 생기는 촘촘한 주름 질감입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

páp

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

พับpápพับpáp1접다; 포개다; 접어 내리다2접은 천 한 필; 접은 천 묶음3취소하다; 백지화하다 (비격식)4접은 천의 필이나 묶음을 세는 단위접다; 포개다; 접어 내리다파트 1
+
ถี่tìiถี่tìi1잦은, 빈번한2자주, 빈번하게3촘촘한, 빽빽한4촘촘하게, 빽빽하게잦은, 빈번한파트 2
พับถี่páp-tìiพับถี่páp-tìi촘촘하게 주름을 잡다촘촘하게 주름을 잡다단어