พฤฒา

prʉ́t-taa

의미

1명사C1

연장자; 어르신

연장자, 어르신 또는 존경받는 어른

예문

ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam전통적으로; 관례적으로ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiผู้น้อยpûu-nɔ́ɔi1부하직원; 아랫사람2저; 소인 (겸양어)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความอ่อนน้อมkwaam-ɔ̀ɔn-nɔ́ɔmความอ่อนน้อมkwaam-ɔ̀ɔn-nɔ́ɔm겸손; 겸양ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다พฤฒาprʉ́t-taaพฤฒาprʉ́t-taa1연장자; 어르신2연로한; 존경받는
태국 관습에 따르면 아랫사람은 어른에게 겸손을 보여야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiวันสงกรานต์wan sŏng-graanลูกหลานlôok lăanจะพาjà paaกันไปgan bpaiรดน้ำrót náamขอพรkŏr ponจากjàakพฤฒาpreút-taaในnaiตระกูลdtrà-gun
송끄란 날에 후손들은 가족 어른들에게 물을 붓고 축복을 구하기 위해 모입니다.
ท่านtânเป็นbpenพฤฒาprʉ́t-taaที่tîiคนkonในnaiวงการวิชาการwong-gaan-wí-chaa-gaanต่างdtàangให้hâiความเคารพนับถือkwaam-kao-róp-náp-tʉ̌ʉอย่างสูงyàang-sǔung
그는 학계 사람들이 깊이 존경하는 덕망 있는 어르신입니다.
ผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetได้dâaiเชิญchəənเหล่าlàoพฤฒาprʉ́t-taaมาmaaให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan-bâan-mʉʉang
국가 지도자는 국정 사항에 대한 조언을 구하기 위해 원로들을 초청했습니다.
2형용사C1

연로한; 존경받는

나이 든, 연로한, 원로의 또는 존경받는 (주로 격식 있는, 문학적 또는 정중한 문맥에서 사용됨)

예문

พราหมณ์praamพราหมณ์praam1브라만 (힌두교 사제 및 계급)2브라만교; 브라만교의พฤฒาprʉ́t-taaพฤฒาprʉ́t-taa1연장자; 어르신2연로한; 존경받는ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다รอนแรมrɔɔn-rɛɛmรอนแรมrɔɔn-rɛɛm며칠간 여행하다, 방랑하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지จนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1~까지 (시간/시점)2~까지 (장소/정도)หน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuu문 앞เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2나라; 국가3지역; 영토 (역사적)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เข้าเฝ้าkâo-fâoเข้าเฝ้าkâo-fâo왕실을 알현하다พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa왕; 국왕
한 노령의 브라만이 왕을 알현하기 위해 성문까지 먼 길을 여행해 왔습니다.
3개의 예문 더 보기
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangดาบสdaa-bòtพฤฒาprʉ́t-taaแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂มีmiiวิชาอาคมwí-chaa-aa-komแกร่งกล้าgrɛ̀ng-glâaหาhǎaใครkraiเปรียบbprìiapได้dâaiยากyâak
비록 늙은 은둔자일 뿐이지만, 그는 누구도 필적하기 힘든 강력한 마법을 지니고 있습니다.
เหล่าlàoขุนนางkǔn-naangพฤฒาprʉ́t-taaต่างdtàangถวายtà-wǎaiคำแนะนำkam-nɛ́-namแก่gɛ̀ɛพระองค์prá-ongด้วยdûuaiความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaan
원로 귀족들은 신중함과 오랫동안 쌓아온 경험을 바탕으로 왕에게 조언을 올렸습니다.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงโปรดsong-bpròotให้hâiเรียกประชุมrîiak-bprà-chumเหล่าlàoข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanพฤฒาprʉ́t-taaเพื่อpʉ̂ʉaขอรับkɔ̌ɔ-rápคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaในด้านnai-dâanราชการแผ่นดินrâat-chá-gaan-pɛ̀n-din
왕은 국정에 관한 조언을 구하기 위해 원로 대신들을 소집했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

พฤฒา는 왜 พรึด-ทา로 읽을까요?

prʉ́t-taa

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

prʉ́t

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요