ป๊อปอัพ(bpóp-âp)
의미
1명사B1
팝업
컴퓨터 화면의 작은 창이나 책의 입체적인 모양처럼 갑자기 나타나는 것.
예문
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1문서; 서한2책 (인쇄물)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เล่มlêmเล่มlêm1칼·검·양초·수레를 세는 단위2분류사: 책/권/호นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다รูปrôopรูปrôop1조각상; 입체상; 형상2체격; 체형3모양; 형태; 형상4문법적 형태5그림; 사진; 이미지ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1성; 궁전2성소 탑 (크메르/앙코르 양식)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ป๊อปอัพbpóp-âpป๊อปอัพbpóp-âp1팝업2팝업 형태의; 일시적인
이 동화책에는 팝업 성이 들어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănรำคาญram-kaanโฆษณาkôh-sà-naaป๊อปอัพbpóp-âpที่têeเด้งdêngขึ้นมาkêun maaตอนdtonเข้าเว็บไซต์kâo wép-sáiต่างๆdtàang-dtàangมากmâak
여러 웹사이트를 방문할 때 나타나는 팝업 광고 때문에 정말 짜증나요.
เว็บไซต์wép-sáiสมัยใหม่sà-măi màiมักจะmák jàใช้cháiป๊อปอัพbpóp-âpเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanการกระทำgaan grà-tamของkŏngผู้ใช้pôo cháiหรือrĕuแสดงsà-daengข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanแทนที่จะtaen têe jàเปลี่ยนbplìianหน้าเว็บnâa wépไปเลยbpai loie
현대의 웹사이트들은 완전히 새로운 페이지로 이동하는 대신, 사용자의 동작을 확인하거나 중요한 정보를 표시하기 위해 팝업을 자주 사용합니다.
2형용사B2
팝업 형태의; 일시적인
팝업 스토어나 행사처럼 일시적이고 빠르게 나타나는 것을 묘사하는 말.
예문
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점ป๊อปอัพbpóp-âpป๊อปอัพbpóp-âp1팝업2팝업 형태의; 일시적인มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เปิดbpèrtเปิดbpèrt1시작하다, 개시하다, 개업하다2열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다3켜다, 작동시키다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeสยามสแควร์sà-yăam sà-kwae시암 스퀘어 (방콕의 쇼핑 및 엔터테인먼트 지구)น่าnâaน่าnâa1자; 제발; 어서2~할 만한; ~할 가치가 있는ไปลองbpai longไปลองbpai long가서 해보다; 시도해 보다มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
이번 주말에 시암 스퀘어에 팝업 레스토랑이 문을 여는데, 한번 가볼 만할 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâaที่têeฉันchănชอบchôpกำลังจะgam-lang jàจัดงานjàt ngaanอีเวนต์ee-wénป๊อปอัพbpóp-âpเพื่อpêuuaเปิดตัวbpèrt dtuuaคอลเลกชันkon-lék-chanใหม่mài
제가 좋아하는 의류 브랜드에서 새 컬렉션 출시를 위해 팝업 이벤트를 열 예정입니다.
การเปิดgaan bpèrtร้านráanแบบbàepป๊อปอัพbpóp-âpเป็นbpenกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatในnaiการทดสอบgaan tót sòpความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดdtà-làatก่อนที่gòn têeจะjàลงทุนlong tunเปิดbpèrtสาขาsăa-kăaถาวรtăa-won
팝업 스토어를 여는 것은 정식 매장을 내기 전에 시장 수요를 테스트하기 위한 영리한 마케팅 전략입니다.
กระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomของkŏngตลาดนัดdtà-làat nátป๊อปอัพbpóp-âpที่têeรวมruuamศิลปินอินดี้sĭn-lá-bpin in-dêeและláeร้านค้าráan káaขนาดเล็กkà-nàat lékกำลังgam-langเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoในกลุ่มnai glùmคนรุ่นใหม่kon rûn mài
인디 아티스트와 소규모 상점들이 모이는 팝업 마켓의 유행이 젊은 세대 사이에서 빠르게 확산되고 있습니다.
단어 분석
+
ป๊อปอัพbpóp-âpป๊อปอัพbpóp-âp팝업