ปื๊ดๆ(bpéut bpéut)
의미
1감탄사B1
삐삐; 삑삑
호루라기, 삐 소리, 끽끽거리는 소리 등 짧고 날카로우며 높은 소리가 반복해서 나는 소리
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เป่าbpàoเป่าbpào1(입으로) 불다2(악기 등을) 불다3불어서 끄다4불어서 말리다/따뜻하게 하다5불어서 부풀리다นกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1호루라기2분류사: นกหวีดดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ปื๊ดๆbpéut bpéutปื๊ดๆbpéut bpéut1빠르고 매끄럽게; 유창하게2삐삐; 삑삑มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다สนามฟุตบอลsà-năam fút-bonสนามฟุตบอลsà-năam fút-bon축구장
축구장에서 '삐익삐익' 하고 호루라기 부는 소리를 들었습니다.
2부사B2
빠르고 매끄럽게; 유창하게
멈춤 없이 빠르고 매끄럽게 또는 유창하게 (주로 읽기, 말하기, 일하기, 마시기 등의 행동을 묘사함)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1영어 (언어)2영어 (학교 교과목)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ปื๊ดๆbpéut bpéutปื๊ดๆbpéut bpéut1빠르고 매끄럽게; 유창하게2삐삐; 삑삑เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 실력이 아주 좋아요. 영어를 유창하게 읽을 수 있거든요.