ปื๊ดๆ
bpéut bpéut의미
1감탄사B1
삐삐; 삑삑
호루라기, 삐 소리, 끽끽거리는 소리 등 짧고 날카로우며 높은 소리가 반복해서 나는 소리
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เป่าbpàoเป่าbpào1공기를 불어 보내다2(악기 등을) 불다3불어서 끄다4불어서 부풀리다นกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1호루라기2분류사: อันดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ปื๊ดๆbpéut bpéutปื๊ดๆbpéut bpéut1삐삐; 삑삑2빠르고 매끄럽게; 유창하게มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다สนามฟุตบอลsà-năam fút-bonสนามฟุตบอลsà-năam fút-bon축구장
축구장에서 '삐익삐익' 하고 호루라기 부는 소리를 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รปภror-bpor-porเป่าbpàoนกหวีดnók wèetดังdangปื๊ดๆbpéut bpéutเพื่อpêuuaบอกให้bòk hâiรถrótถอยหลังtŏi lăngเข้าที่kâo têeจอดjòt
보안 요원이 차에게 주차 공간으로 후진하라고 '삐익삐익' 호루라기를 불었습니다.
ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonเป่าbpàoนกหวีดnók wèetดังdangปื๊ดๆbpéut bpéutเพื่อpêuuaส่งสัญญาณsòng săn-yaanให้hâiรถบรรทุกrót ban-túkที่จอดtêe jòtขวางทางkwăang taangรีบrêepขยับkà-yàpออกไปòk bpai
교통경찰이 길을 막고 있는 트럭에게 빨리 이동하라는 신호로 호루라기를 '삐익삐익' 크게 불었습니다.
2부사B2
빠르고 매끄럽게; 유창하게
멈춤 없이 빠르고 매끄럽게 또는 유창하게 (주로 읽기, 말하기, 일하기, 마시기 등의 행동을 묘사함)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt영어 (언어)ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ปื๊ดๆbpéut bpéutปื๊ดๆbpéut bpéut1삐삐; 삑삑2빠르고 매끄럽게; 유창하게เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 실력이 아주 좋아요. 영어를 유창하게 읽을 수 있거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ด้วยdûuayความหิวkwaam hĭuน้ำnáamเขาkăoเลยloieดูดdòotน้ำnáamปื๊ดๆbpéut bpéutแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwหมดmòtแก้วgâew
목이 너무 말라서 그는 물을 벌컥벌컥 마셨고, 순식간에 컵이 비었습니다.
อินเทอร์เน็ตin-ter-nétที่บ้านtêe bâanแรงมากraeng mâakโหลดlòhtไฟล์งานfaai ngaanขนาดใหญ่kà-nàat yàiได้dâiปื๊ดๆbpéut bpéutไม่มีmâi meeสะดุดsà-dùtเลยloie
집 인터넷이 아주 빨라요. 대용량 업무 파일도 끊김 없이 술술 다운로드할 수 있습니다.
หลังจากที่lăng jàak têeฝึกซ้อมfèuk sómมาหลายเดือนmaa lăai deuuanตอนนี้dton néeเขาkăoสามารถsăa-mâatพรีเซนต์งานpree-sén ngaanเป็นbpenภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnได้dâiปื๊ดๆbpéut bpéut
몇 달간의 연습 끝에, 그는 이제 일본어로 업무 발표를 유창하게 할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปื๊ดๆ는 왜 ปื๊ด-ปื๊ด로 읽을까요?
bpéut bpéut
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
bpéut
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |