ปีนผา

bpiin-pǎa

의미

1동사B1

암벽 등반을 하다; 절벽을 오르다

일반적으로 스포츠나 야외 활동의 일환으로 자연 암벽이나 절벽을 오르다

예문

วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiวันเสาร์นี้wan-sǎo-níi이번 주 토요일เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ปีนผาbpiin-pǎaปีนผาbpiin-pǎa1암벽 등반을 하다; 절벽을 오르다2암벽 등반ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาหินปูนkǎo-hǐn-bpuunเขาหินปูนkǎo-hǐn-bpuun석회암 산; 카르스트 언덕/탑ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가
이번 주 토요일에 우리는 바다 근처의 석회암 절벽을 등반하러 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoฝึกfʉ̀kผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnปีนผาbpiin-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
그는 안전을 위해 등반하기 전에 로프를 단단히 묶는 연습을 합니다.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpปีนผาbpiin-pǎaเส้นทางsên-taangที่tîiมีหน้าmii-nâaผาชันpǎa-chanเพราะprɔ́ได้dâaiฝึกfʉ̀kพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́การทรงตัวgaan-song-dtuua
저는 근력과 균형 감각을 길러주기 때문에 가파른 절벽이 있는 등반 경로를 좋아합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnปีนผาbpiin-pǎaหน้าฝนnâa-fǒnเราraoต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənสภาพsà-pâapหินhǐnและlɛ́แรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanเพราะprɔ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuลื่นlʉ̂ʉnอาจàatเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiang
우기에는 표면이 미끄러워 위험이 높아질 수 있으므로 등반 전에 암벽 상태와 마찰력을 평가해야 합니다.
2명사B1

암벽 등반

자연 암벽이나 절벽을 오르는 스포츠 또는 활동

예문

สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ปีนผาbpiin-pǎaปีนผาbpiin-pǎa1암벽 등반을 하다; 절벽을 오르다2암벽 등반ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไร่เลย์râi-leeไร่เลย์râi-lee라일레이 (태국 크라비)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
이번 주말에 친구들과 함께 라일레이로 암벽 등반을 하러 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəเริ่มrə̂əmสนใจsǒn-jaiปีนผาbpiin-pǎaหลังจากlǎng-jàakลองlɔɔngคอร์สkɔ́ɔtสำหรับsǎm-ràpผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtôn
그녀는 초보자 코스를 시도한 후 암벽 등반에 관심을 갖게 되었습니다.
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำหรับsǎm-ràpปีนผาbpiin-pǎaต้องdtɔ̂ngตรวจเช็กdtrùuat-chékความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaanทุกครั้งtúk-kráng
암벽 등반 장비는 매번 사용하기 전에 안전 점검을 해야 합니다.
ปีนผาbpiin-pǎaธรรมชาติtam-má-châatต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàการอ่านgaan-àanเส้นทางsên-taangและlɛ́การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanพลังงานpá-lang-ngaanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
자연 암벽 등반은 경로 파악 기술과 세심한 에너지 관리가 필요합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bpiin

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ปีนbpiinปีนbpiin오르다; 넘어가다오르다; 넘어가다파트 1
+
ผาpǎaผาpǎa절벽; 벼랑절벽; 벼랑파트 2
ปีนผาbpiin-pǎaปีนผาbpiin-pǎa암벽 등반을 하다; 절벽을 오르다암벽 등반을 하다; 절벽을 오르다단어

관련 단어

1암벽 등반을 하다; 절벽을 오르다

2암벽 등반