บ.ก.

bor gor

의미

1명사B1

편집자

신문, 잡지, 책 등 출판물의 편집자 (บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaaneditor의 약어)

예문

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다บ.ก.bor gorบ.ก.bor gor1편집자2지휘부; 부서; 본부นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan잡지; 정기 간행물แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1패션; 스타일2패션의; 패션 관련
우리 언니는 패션 잡지 편집자로 일합니다.
3개의 예문 더 보기
บ.ก.bor gorตรวจแก้dtrùuat gâeบทความbòt kwaamของฉันkŏng chănก่อนที่gòn têeจะjàตีพิมพ์dtee pimลงในlong naiเว็บไซต์wép-sái
편집자는 내 기사가 웹사이트에 게시되기 전에 내용을 수정했습니다.
เขาkăoใฝ่ฝันfài fănอยากจะyàak jàเป็นbpenบ.ก.bor gorสำนักพิมพ์săm-nák pimตั้งแต่dtâng dtàeยังyangเรียนriianอยู่yòoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
그는 대학생 때부터 출판사 편집자가 되는 것을 꿈꿔왔습니다.
ในฐานะnai tăa-náบ.ก.bor gorบริหารbò-rí-hăanเขาkăoต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòทิศทางtít taangและláeเนื้อหาnéuua hăaทั้งหมดtáng mòtที่têeนำเสนอnam sà-nĕrออกòkสู่sòoสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon
편집장으로서 그는 대중에게 제시되는 방향과 모든 콘텐츠에 대해 책임을 져야 합니다.
2명사B2

지휘부; 부서; 본부

특히 군대나 경찰 조직에서의 지휘부, 부서 또는 본부 (กองบังคับการกองบังคับการgɔɔng-bang-káp-gaanheadquarters; command unit; (police) division 또는 กองบัญชาการกองบัญชาการgɔɔng-ban-chaa-gaan1headquarters; command2command center (facility)의 약어)

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1모이다, 집합하다2연합하다, 결속하다3응집하다, 뭉치다 (과학)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บ.ก.bor gorบ.ก.bor gor1편집자2지휘부; 부서; 본부ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan직무를 수행하다; 일하다
모든 경찰관은 업무에 투입되기 전 본부에 집결해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănต้องdtôngไปbpaiยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanที่têeบ.ก.bor gorภาคpâak1
내일 저는 제1지방 경찰청에 서류를 제출해야 합니다.
ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติpûu-ban-chaa-gaan dtam-rùuat hàeng-châatมีmeeคำkamสั่งด่วนsàng dùuanให้hâiทุกtúkบ.ก.bor gorเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam prómรับมือráp meuuกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn
태국 경찰청장은 모든 지휘 본부에 비상 상황에 대비하라는 긴급 명령을 내렸습니다.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăanส่งsòngรายงานraai-ngaanผลการตรวจสอบpŏn gaan dtrùuat sòpสถานที่เกิดเหตุsà-tăan-têe gèrt hèhtกลับไปglàp bpaiยังyangบ.ก.bor gorเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonเพิ่มเติมpêrm dterm
감식반원들은 추가 데이터 분석을 위해 범죄 현장 조사 보고서를 본부로 다시 보냈습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

บ.ก.는 왜 บอ-กอ로 읽을까요?

bor gor

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bor

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요