บ.ก.(bor gor)
의미
1명사B1
편집자
신문, 잡지, 책 등 출판물의 편집자 (บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1editor2editor-in-chief의 약어)
예문
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)บ.ก.bor gorบ.ก.bor gor1편집자2지휘부; 부서; 본부นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan잡지; 정기 간행물แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1패션; 스타일2유행하는; 트렌디한
우리 언니는 패션 잡지 편집자로 일합니다.
2명사B2
지휘부; 부서; 본부
특히 군대나 경찰 조직에서의 지휘부, 부서 또는 본부 (กองบังคับการกองบังคับการgong bang-káp gaanheadquarters; command unit; (police) division 또는 กองบัญชาการกองบัญชาการgong ban-chaa-gaan1headquarters; command2command center (facility)의 약어)
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너, 자네 (남자 아랫사람에게; 고어/격식/왕실)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1모이다, 집합하다2연합하다, 결속하다3응집하다, 뭉치다 (과학)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บ.ก.bor gorบ.ก.bor gor1편집자2지휘부; 부서; 본부ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1직무를 수행하다; 일하다2근무 중이다; 작전 중이다 (인원/부대)
모든 경찰관은 업무에 투입되기 전 본부에 집결해야 합니다.