บัตรทอง(bàt tong)
의미
1명사A2
골드 카드; 우수 고객 카드
골드 등급의 회원 카드 또는 프리미엄 신용카드
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บัตรทองbàt tongบัตรทองbàt tong1국민건강보험증; 의료보험 카드2골드 카드; 우수 고객 카드ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
I have a gold card for this coffee shop.
2명사B1
국민건강보험증; 의료보험 카드
태국의 전 국민 건강보험 카드 (주로 30바트 의료 제도와 관련됨)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ병원에 가다, 의사를 보러 가다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]สิทธิบัตรsìt-thì-bàtสิทธิบัตรsìt-thì-bàt1특허권 (법적 권리)2특허증; 특허 문서ทองtongทองtong1금 (금속, 색상); 돈 (속어)2금제품; 금장신구ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1의학적 치료; 요법; 의료2보존; 유지; 보호3보호; 안전 보장; 질서 유지4준수; 고수; 이행
Mom went to see the doctor at the hospital and used her universal healthcare card for treatment.
단어 분석
+
บัตรทองbàt tongบัตรทองbàt tong골드 카드; 우수 고객 카드