การบรรลุฌาน(gaan ban-lú chaan)
의미
1명사C2
선정의 성취 (명상적 몰입)
불교 수행에서 깊은 명상적 몰입(선정, jhāna)을 성취하거나 깨닫는 것
예문
การบรรลุฌานgaan ban-lú chaanการบรรลุฌานgaan ban-lú chaan선정의 성취 (명상적 몰입)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wá상태; 조건 (격식)ทางtaangทางtaang1분류사: 길/경로/방법2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4길; 경로; 도로5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6측/편 (기관 등)จิตjìtจิตjìt1마음; 정신2마음; 의식; 영혼 (불교/심리학)3마음-; 정신- (결합 형태)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1깊은; 심오한2미묘한; 뉘앙스가 풍부한ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)2살다; 거주하다; 머무르다3의지하다; 의존하다; 이용하다สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1삼매, 명상 상태2집중, 집중력และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1훈련; 연습2연습 (기술 향상)อย่างเข้มข้นyàang kêm kônอย่างเข้มข้นyàang kêm kôn강렬하게; 집중적으로
선정의 경지에 도달하는 것은 강렬한 집중과 수행을 필요로 하는 깊은 정신적 상태입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระรูปprá-rôopนั้นnánปลีกวิเวกbplèek wí-wêkอยู่yòoหลายlăaiปีbpeeเพื่อpêuuaอุทิศตนù-tít dtonให้แก่hâi gàeหนทางhŏn taangแห่งhàengการบรรลุฌานgaan ban-lú chaan
그 승려는 선정의 경지에 이르는 길에 헌신하며 수년간 독거 수행을 했습니다.
ไม่ใช่mâi châiผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtทุกคนtúk konจะสามารถjà săa-mâatเข้าถึงkâo tĕungสภาวะsà-paa-wáของkŏngการบรรลุฌานgaan ban-lú chaanได้dâiโดยง่ายdoi ngâaiมันmanเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiอันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàakความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuat
모든 수행자가 쉽게 선정의 상태에 도달할 수 있는 것은 아닙니다. 그것은 엄청난 노력의 결과인 목표입니다.
เมื่อmêuuaมโนmá-nohทวารtá-waanดับสิ้นdàp sînจิตjìtของkŏngผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianจึงjeungเข้าถึงkâo tĕungความสงบkwaam sà-ngòpอันเป็นan bpenปัจจัยbpàt-jaiแห่งhàengการบรรลุฌานgaan ban-lú chaanซึ่งsêungเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeอยู่เหนือyòo nĕuuaคำพรรณนาkam pan-ná-naaทางโลกtaang lôhk
의문(意門)이 소멸했을 때, 수행자의 마음은 세속적인 묘사를 초월한 상태인 선정에 도달하기 위한 조건인 평온함을 얻었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การบรรลุฌานgaan ban-lú chaanการบรรลุฌานgaan ban-lú chaan선정의 성취 (명상적 몰입)