นฤบาล
ná-rʉ́-baan의미
1명사C2
왕; 군주(문학적 표현)
왕이나 군주를 가리키는 문학적 표현.
예문
กวีgà-wiiกวีgà-wii시인สดุดีsà-dù-diiสดุดีsà-dù-dii1칭송하다; 기리다; 찬양하다2찬사; 송덕문; 추도사นฤบาลná-rʉ́-baanนฤบาลná-rʉ́-baan왕; 군주(문학적 표현)ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다ความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùk평화; 평온มาสู่maa-sùuมาสู่maa-sùu1[누군가/어딘가에] 도달하다, 다가가다2(상태/상황에) 진입하다, 이르게 되다แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1육지; 땅; 대지2국가; 조국; 영토3군주의 재위 기간 (문어)
시인은 나라에 평화를 가져온 군주를 찬양한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นฤบาลná-rʉ́-baanทรงsongตระหนักdtrà-nàkว่าwâaความมั่นคงkwaam-mân-kongแห่งhɛ̀ngราชบัลลังก์râat-chá-ban-langมิได้mí-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpกำลังgam-langทหารtá-hǎanเท่านั้นtâo-nánหากhàakยังyangอาศัยaa-sǎiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔnด้วยdûuai
군주는 왕좌의 안정이 군사력뿐 아니라 백성의 신뢰에도 달려 있음을 깨달았다.
บทกวีbòt-gà-wiiมิได้mí-dâaiยกย่องyók-yɔ̂ɔngนฤบาลná-rʉ́-baanเพียงpiiangเพราะprɔ́ทรงsongครองราชย์krɔɔng-râatหากhàakเชิดชูchə̂ət-chuuพระองค์prá-ongในฐานะnai-tǎa-náผู้pûuทรงsongธำรงtam-rongธรรมtamเหนือnʉ̌ʉaอำนาจam-nâat
이 시는 단지 왕좌에 앉아 있다는 이유로 군주를 찬양하는 것이 아니라, 권력보다 정의를 우선하여 지킨다는 이유로 그를 기린다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นฤบาล는 왜 นะ-รึ-บาล로 읽을까요?
ná-rʉ́-baan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ná
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |