ถากเสา
tàak-sǎo의미
1동사B2
기둥을 깎다
모양을 잡거나 표면을 매끄럽게 하기 위해 나무 기둥을 다듬거나 깎다 (주로 마체테나 자귀 등을 사용함)
예문
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai목수กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ขวานkwǎanขวานkwǎan1도끼2분류사: เล่มถากtàakถากtàak1괭이질하다; (잡초를) 베어내다2얇게 깎아내다; 긁어내다3스치다; 살짝 지나가다เสาเรือนsǎo-rʉʉanเสาเรือนsǎo-rʉʉan집 기둥; 중심 기둥ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다
목수가 집 기둥 표면을 매끄럽게 만들기 위해 도끼로 기둥을 깎고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnการgaanจะjàสร้างsâangบ้านbâanสักsàkหลังlǎngต้องdtɔ̂ngลงแรงlong-rɛɛngถากเสาtàak-sǎoไม้máaiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
옛날에는 집을 짓기 위해 나무 기둥을 직접 깎는 노력을 들여야 했습니다.
คุณปู่kun-bpùuเล่าlâoว่าwâaท่านtânใช้เวลาchái-wee-laaเป็นbpenสัปดาห์sàp-daaในnaiการgaanถากเสาtàak-sǎoไม้สักmáai-sàkแต่ละdtɛ̀ɛ-láต้นdtônจนได้jon-dâaiขนาดkà-nàatตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanสำหรับsǎm-ràpสร้างsâangยุ้งฉางyúng-chǎang
할아버지는 곡물 창고를 짓기 위해 원하는 크기가 될 때까지 티크 나무 기둥 하나하나를 깎는 데 몇 주를 보냈다고 말씀하셨습니다.
ทักษะták-sàการgaanถากเสาtàak-sǎoด้วยdûuaiผึ่งpʉ̀ngนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́กำลังแขนgam-lang-kɛ̌ɛnอย่างมากyàang-mâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผิวไม้pǐu-máaiที่tîiเกลี้ยงเกลาglîiang-glaoและlɛ́เป็นbpenเหลี่ยมlìiamมุมmumที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
자귀로 기둥을 깎는 기술은 매끄러운 나무 표면과 아름다운 각도를 얻기 위해 상당한 숙련도와 팔의 힘이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tàak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถากเสาtàak-sǎoถากเสาtàak-sǎo기둥을 깎다기둥을 깎다단어