ติดยึด
dtìt yéut
의미
1명사A2
단단히 붙다, 고정하다; 접착되다
표면에 단단히 붙이거나 고정하다; 단단히 부착되거나 접착되다
예문
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêr스티커ติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1단단히 붙다, 고정하다; 접착되다2(비유) 집착하다, 얽매이다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)
스티커가 벽에 단단히 붙어 있습니다.
2명사B2
(비유) 집착하다, 얽매이다
어떤 것에 정신적 또는 감정적으로 얽매여 변화하거나 놓아주기 어렵게 되다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp~와 헤어지다; 결별하다แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew오래전에แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1단단히 붙다, 고정하다; 접착되다2(비유) 집착하다, 얽매이다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1기억력2기억; 추억เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)
그는 여자친구와 오래전에 헤어졌지만, 여전히 옛 추억에 얽매여 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1붙다; 부착되다2집착하다; 얽매이다3달라붙은; 부착된
- 붙다; 부착되다
- 집착하다; 얽매이다
- 달라붙은; 부착된
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1달라붙다; 부착되다; 매달리다2바짝 뒤쫓다; (뉴스/사건 등을) 주시하다
- 달라붙다; 부착되다; 매달리다
- 바짝 뒤쫓다; (뉴스/사건 등을) 주시하다
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1애착을 갖다; 정이 들다2구속되다; 의무를 지다3유대감; 애착; 의무감
- 애착을 갖다; 정이 들다
- 구속되다; 의무를 지다
- 유대감; 애착; 의무감
단어 분석
+
ติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut단단히 붙다, 고정하다; 접착되다