ติดยึด

dtìt-yʉ́t

의미

1동사A2

단단히 붙다, 고정하다; 접착되다

표면에 단단히 붙이거나 고정하다; 단단히 부착되거나 접착되다

예문

สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêr스티커ติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1단단히 붙다, 고정하다; 접착되다2(비유) 집착하다, 얽매이다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)
스티커가 벽에 단단히 붙어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoใช้cháiกาวgaaoติดยึดdtìt-yʉ́tโมเดลmoo-delพลาสติกpláat-sà-dtìk
그는 플라스틱 모델을 단단히 고정하기 위해 접착제를 사용했습니다.
เทปกาวtêep-gaaoนี้níiติดยึดdtìt-yʉ́tไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiมันmanหลุดlùtง่ายngâai
이 테이프는 잘 붙지 않고 쉽게 떨어집니다.
คุณkunต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuก่อนgɔ̀ɔnไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánตะขอdtà-kɔ̌ɔจะjàไม่ติดmâi-dtìtยึดyʉ́tกับgàpผนังpà-nǎng
표면을 먼저 청소해야 합니다. 그렇지 않으면 고리가 벽에 단단히 고정되지 않습니다.
2동사B2

(비유) 집착하다, 얽매이다

어떤 것에 정신적 또는 감정적으로 얽매여 변화하거나 놓아주기 어렵게 되다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp~와 헤어지다; 결별하다แฟนfaenแฟนfaen1연인; 배우자2팬; 지지자ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew오래전에; 지금까지 오랫동안แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1단단히 붙다, 고정하다; 접착되다2(비유) 집착하다, 얽매이다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1기억력2기억; 추억เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)
그는 여자친구와 오래전에 헤어졌지만, 여전히 옛 추억에 얽매여 있습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaติดยึดdtìt-yʉ́tกับgàpความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitแต่dtɛ̀ɛจงjongเรียนรู้จากriian-rúu-jàakมันman
과거의 실수에 얽매이지 말고 그로부터 배우십시오.
การติดยึดgaan dtìt yéutกับgàpความคิดkwaam kítแบบbàepเดิมๆderm dermเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton eng
낡은 사고방식에 갇혀 있는 것은 자기 계발의 장애물입니다.
สังคมsǎng-komจะjàก้าวหน้าgâao-nâaได้dâaiยากyâakหากhàakผู้คนpûu-konยังคงyang-kongติดยึดdtìt-yʉ́tอยู่yùuกับgàpค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiล้าสมัยláa-sà-mǎi
사람들이 구시대적인 가치관에 정서적으로 얽매여 있다면 사회가 발전하기 어렵습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtìt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다붙이다; 부착하다; 고정하다파트 1
+
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1압수하다; 몰수하다2단단히 잡다, 고정하다3점령하다; 장악하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다5뻣뻣해지다; 고착되다압수하다; 몰수하다파트 2
ติดยึดdtìt-yʉ́tติดยึดdtìt-yʉ́t단단히 붙다, 고정하다; 접착되다단단히 붙다, 고정하다; 접착되다단어

관련 단어

1단단히 붙다, 고정하다; 접착되다