หลวงพระบาง(lŭuang prá baang)
의미
1고유 명사B1
루앙프라방 (라오스의 도시)
옛 왕국의 수도이자 유네스코 세계문화유산인 라오스 북부의 도시.
예문
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1여행하다, 관광하다2놀러 가다; 가볍게 방문하다3놀러 가다, 외출하다เมืองหลวงพระบางmeuuang lǔuang prá baangเมืองหลวงพระบางmeuuang lǔuang prá baang루앙프라방กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구
작년에 저는 가족과 함께 루앙프라방 시를 방문했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคุณkunไปbpaiหลวงพระบางlŭuang prá baangอย่าลืมyàa leumตื่นdtèuunเช้าcháaoไปbpaiตักบาตรdtàk bàatข้าวเหนียวkâao nĭiaoซึ่งsêungเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngที่นั่นtêe nân
루앙프라방에 가신다면 그곳의 독특한 전통인 찹쌀 탁발을 위해 아침 일찍 일어나는 것을 잊지 마세요.
การที่gaan têeหลวงพระบางlŭuang prá baangได้รับdâi rápการขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biianเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkโลกlôhkโดยdoiยูเนสโกyuu-nét-gohช่วยchûuaiส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîaoและláeกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtในnaiท้องถิ่นtóng tìnอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
루앙프라방이 유네스코 세계문화유산으로 등록된 것은 관광을 장려하고 지역 경제를 지속 가능하게 자극하는 데 도움이 되었습니다.
2고유 명사B2
루앙프라방주 (라오스의 주)
루앙프라방 시를 포함하는 라오스 북부의 행정 구역(주).
예문
น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1폭포2남똑; 매운 구운 고기 샐러드; 피를 넣은 국수ตาดกวางสีdtàat gwaang sĕeตาดกวางสีdtàat gwaang sĕe꽝시 폭포ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam아름다운 곳; 명승지ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)แขวงkwăengแขวงkwăeng1구역; 지방 (문어체/옛말)2지방 부서; 지역 사무소3하위 구역 (방콕); 동หลวงพระบางlŭuang prá baangหลวงพระบางlŭuang prá baang1루앙프라방 (라오스의 도시)2루앙프라방주 (라오스의 주)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang도심; 시내ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간
아름다운 쾅시 폭포는 루앙프라방주에 위치해 있지만, 시내에서 차를 타고 조금 나가야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แขวงkwăengหลวงพระบางlŭuang prá baangมีmeeพื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàiเป็นbpenภูเขาpoo kăoและláeมีmeeแม่น้ำmâe námหลายlăaiสายsăaiไหลผ่านlăi pàan
루앙프라방주는 대부분 산악 지형이며 여러 개의 강이 흐르고 있습니다.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaถนนเชื่อมtà-nŏn chêuuamระหว่างrá-wàangหมู่บ้านmòo bâanต่างๆdtàang-dtàangในnaiแขวงkwăengหลวงพระบางlŭuang prá baangจะjàช่วยให้chûuai hâiการคมนาคมgaan ká-má-naa-komและláeการgaanขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaสะดวกsà-dùuakขึ้นkêun
루앙프라방주의 여러 마을을 연결하는 도로 개발 프로젝트는 교통과 물품 배송을 더 원활하게 할 것입니다.
단어 분석
+
หลวงพระบางlŭuang prá baangหลวงพระบางlŭuang prá baang루앙프라방 (라오스의 도시)