ผ้าตาด

pâa-dtàat

의미

1명사B2

금은사로 짠 비단, 브로케이드 직물

일반적으로 금실이나 은실 같은 금속사로 짜여 고급스럽고 반짝이는 외관을 띠는 브로케이드 직물의 일종

예문

ผ้าตาดpâa-dtàatผ้าตาดpâa-dtàat금은사로 짠 비단, 브로케이드 직물ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면นี้níiนี้níi1이2이것ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ตัดเย็บdtàt-yépตัดเย็บdtàt-yép1재단하고 꿰매다; (옷을) 짓다; 맞춤 제작하다2의류 제작; 재단 및 재봉 (과정)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ผ้าถุงpâa-tǔngผ้าถุงpâa-tǔng사롱; 통치마เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานพิธีngaan-pí-tiiงานพิธีngaan-pí-tii의식; 공식적인 행사สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)
이 브로케이드 원단 조각은 중요한 의식에서 입을 튜브 스커트(파신)를 제작하는 데 사용됩니다.
3개의 예문 더 보기
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnผ้าตาดpâa-dtàatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔungมักmákใช้cháiทำtamฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ongของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
과거에 브로케이드 원단은 고귀한 물건으로 여겨졌으며, 주로 궁정 귀족들의 왕실 의복을 만드는 데 사용되었습니다.
ความแวววาวkwaam-wɛɛo-waaoของkɔ̌ɔngผ้าตาดpâa-dtàatที่tîiทอtɔɔด้วยdûuaiดิ้นเงินดิ้นทองdîn-ngən-dîn-tɔɔngทำให้tam-hâiผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamและlɛ́โดดเด่นdòot-dèenในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
은사와 금사로 짠 브로케이드 원단의 반짝임은 착용자를 우아하게 보이게 하고 파티에서 돋보이게 합니다.
การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaตาดdtàatต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉที่tîiมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการสอดแทรกgaan-sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkเส้นโลหะsên-lá-hòเข้าไปในkâo-bpai-naiเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâa
브로케이드 원단을 짜는 것은 금속사를 천에 삽입하는 정밀함이 요구되는 복잡한 기술이기 때문에 숙련된 장인이 필요합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

pâa

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ผ้าpâaผ้าpâa천; 직물; 옷감천; 직물; 옷감파트 1
+
ตาดdtàatตาดdtàat1폭포 (지역 방언)2금은사 직물폭포 (지역 방언)파트 2
ผ้าตาดpâa-dtàatผ้าตาดpâa-dtàat금은사로 짠 비단, 브로케이드 직물금은사로 짠 비단, 브로케이드 직물단어