ถัดจาก(tàt jàak)
의미
1전치사A2
(~의) 옆에
~옆에, ~에 인접하여. 어떤 것이 다른 것의 바로 옆에 위치해 있음을 묘사할 때 사용됨.
2전치사B1
(~의) 다음에
~후에, ~다음에. 시간이나 순서상 어떤 것 다음에 오는 것을 묘사할 때 사용됨.
예문
ถัดจากtàt jàakถัดจากtàt jàak1(~의) 옆에2(~의) 다음에วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa née이 과목; 이 강좌เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâao식사 휴식을 취하다; 점심시간을 갖다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 수업 다음에는 점심시간을 가질 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)
- ~후에; ~다음에 (시간)
- ~한 후에; 일단 ~하면 (절)
ต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàak~다음에; ~에 이어
~다음에; ~에 이어
ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측
- ~의 옆에, 곁에
- 옆의, 측면의 (수식어)
- 옆, 측면
- 편, (경쟁 등의) 측
รองจากrong jàakรองจากrong jàak~ 다음으로; ~에 버금가는
~ 다음으로; ~에 버금가는
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1~의 옆에; 인접한2~에 달라붙다; 부착되다3덫에 걸리다; 속임수에 넘어가다
- ~의 옆에; 인접한
- ~에 달라붙다; 부착되다
- 덫에 걸리다; 속임수에 넘어가다
단어 분석
+
ถัดจากtàt jàakถัดจากtàt jàak(~의) 옆에