ตักบาตรเทโวโรหณะ(dtàk bàat tay-woh-roh-hà-ná)
의미
1명사C1
탁밧 테워 로하나 의식; 탁발 축제
불교 사순절(안거) 종료 다음 날 열리는 태국의 불교 탁발 의식으로, 부처가 어머니에게 설법한 후 도리천(Tāvatiṃsa heaven)에서 내려온 것을 기념함.
예문
ประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะbprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-náประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะbprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-ná탁밧 테보 축제จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1개최하다; 주최하다 (행사)2개최되다; 열리다 (행사)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1다음 날; 이튿날2다음 날 (부사적)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)วันออกพรรษาwan òk pan-săaวันออกพรรษาwan òk pan-săa우기 안거 종료일
탁밧 데보 로하나 전통은 안거가 끝난 다음 날에 열립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่têeจังหวัดอุทัยธานีjang-wàt ù-tai taa-neeมีmeeการจัดงานgaan jàt ngaanตักบาตรเทโวโรหณะdtàk bàat tay-woh-roh-hà-náอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiโดยdoiจำลองjam-longการเสด็จgaan sà-dètลงlongจากjàakดาวดึงส์daao-wá-duengของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
우타이타니 주에서는 부처님이 도리천에서 내려오시는 모습을 재현하는 탁밧 데보 로하나 의식이 성대하게 거행됩니다.
สำหรับsăm-ràpพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonการได้gaan dâiเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeตักบาตรเทโวโรหณะdtàk bàat tay-woh-roh-hà-náถือเป็นtĕu bpenการสร้างกุศลgaan sâang gù-sŏnอันanยิ่งใหญ่yîng yàiและláeเป็นbpenการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungพุทธานุภาพpút-taa-nú-pâap
불교 신자들에게 탁밧 데보 로하나 의식에 참여하는 것은 큰 공덕을 쌓는 행위이자 부처님의 위력을 기리는 일로 여겨집니다.
เอกลักษณ์èk-gà-lákอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngการgaanตักบาตรเทโวโรหณะdtàk bàat tay-woh-roh-hà-náคือkeuการถวายgaan tà-wăaiข้าวต้มkâao dtômลูกlôokโยนyohnซึ่งsêungมีmeeตำนานdtam naanเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpพุทธประวัติpút bprà-wàtตอนdtonดังกล่าวdang glàao
탁밧 데보 로하나의 독특한 특징 중 하나는 부처님 생애의 특정 대목과 관련된 전설이 있는 '카오 똠 룩 요운'(찹쌀 간식의 일종)을 공양하는 것입니다.
단어 분석
+
ตักบาตรเทโวโรหณะdtàk bàat tay-woh-roh-hà-náตักบาตรเทโวโรหณะdtàk bàat tay-woh-roh-hà-ná탁밧 테워 로하나 의식; 탁발 축제