จัดตักบาตรเทโว(jàt dtàk bàat tay-woh)
의미
1동사B2
탁밧 테보 의식을 개최하다
안거가 끝난 후 부처가 도리천에서 내려온 것을 기념하는 탁밧 테보(탁발) 의식을 개최하거나 조직하다.
예문
วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1집 근처에2집 근처의ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)จัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohจัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-woh탁밧 테보 의식을 개최하다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít일요일นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분วันออกพรรษาwan òk pan-săaวันออกพรรษาwan òk pan-săa우기 안거 종료일
우리 집 근처 사찰에서는 이번 일요일 안거 해제일 이후에 탁밧 데보 의식을 거행할 예정이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกปีtúk bpeeครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàเตรียมdtriiamข้าวสารkâao săanอาหารแห้งaa-hăan hâengเพื่อpêuuaไปbpaiร่วมงานrûuam ngaanที่têeวัดwátจัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-woh
매년 우리 가족은 사찰에서 주관하는 탁밧 데보 의식에 참여하기 위해 쌀과 마른 음식을 준비한다.
คณะกรรมการวัดká-ná gam-má-gaan wátกำลังgam-langประชุมbprà-chumเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenจัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohในnaiปีนี้bpee néeให้hâiเป็นไปbpen bpaiด้วยdûuayความเรียบร้อยkwaam rîiap róiและláeสมพระเกียรติsŏm prá gìat
사찰 위원회는 올해 탁밧 데보 의식이 질서 있고 품격 있게 진행될 수 있도록 계획을 세우기 위해 회의 중이다.
단어 분석
+
จัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohจัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-woh탁밧 테보 의식을 개최하다