ตรวน(dtruuan)
의미
1명사B1
족쇄; 쇠고랑
죄수의 발이나 손을 묶는 데 사용되는 쇠사슬이나 막대 형태의 금속 구속구.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ตรวนdtruuanตรวนdtruuan1족쇄; 쇠고랑2속박; 굴레 (비유, 문학)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuu손목ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1범죄자, 범인, 가해자2악당 (이야기 속의)3주범, 장본인 (비유적)
경찰이 범인의 손목에 수갑을 채웠습니다.
2명사B2
속박; 굴레 (비유, 문학)
자유를 제한하는 비유적인 짐이나 구속으로 줄곧 격식적이거나 문학적인 문맥에서 사용됨.
예문
หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1빚; 채무2부채 (회계)ก้อนโตgôn dtohก้อนโตgôn dtoh큰 덩어리; 거금เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1~와 같다; ~를 닮다; ~와 비슷하다2(결국) ~와 마찬가지다; ~에 해당하다; 사실상 ~와 다름없다ตรวนdtruuanตรวนdtruuan1족쇄; 쇠고랑2속박; 굴레 (비유, 문학)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1(물리적으로) 묶다; 동여매다2(비유적으로) 얽매다; 구속하다3구속력이 있는; 의무적인 (수식어)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다
막대한 빚은 그의 삶을 얽매는 족쇄와 같습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โซ่ตรวนsôo dtruuanโซ่ตรวนsôo dtruuan1족쇄; 사슬2속박; 굴레 (비유적)
- 족쇄; 사슬
- 속박; 굴레 (비유적)
โซ่sôhโซ่sôh1사슬 (연결된 금속 고리)2체인 (자전거/기계)3사슬, 족쇄 (비유적)4분류사: 사슬, 체인
- 사슬 (연결된 금속 고리)
- 체인 (자전거/기계)
- 사슬, 족쇄 (비유적)
- 분류사: 사슬, 체인
พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaan1결박, 구속, 족쇄2제약, 속박 (비유적)
- 결박, 구속, 족쇄
- 제약, 속박 (비유적)
เครื่องพันธนาการkrêuuang pan-tá-naa-gaanเครื่องพันธนาการkrêuuang pan-tá-naa-gaan1구속구; 족쇄2속박; 구속
- 구속구; 족쇄
- 속박; 구속