ตบยุ่น

dtòp-yûn

의미

1동사C1

일본인 상대·팀을 꺾다(비하 표현)

특히 스포츠에서 일본인 상대나 일본 팀을 꺾다; 일본인을 낮잡아 부르는 속어가 포함된 표현

예문

ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹วอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1배구 (스포츠)2배구공หญิงไทยyǐng-taiหญิงไทยyǐng-tai태국 여성 (개인)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ตบยุ่นdtòp-yûnตบยุ่นdtòp-yûn일본인 상대·팀을 꺾다(비하 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지3-0เซตsétเซตsét1세트 (모음; 짝을 이루는 물건)2세트 (스포츠)3설정하다; 조정하다4집합 (수학)5세트 (영화/무대)
태국 여자 배구 대표팀은 경기를 아주 잘해서 일본을 세트 스코어 3-0으로 이겼습니다.
3개의 예문 더 보기

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtòp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

+
ตบยุ่นdtòp-yûnตบยุ่นdtòp-yûn일본인 상대·팀을 꺾다(비하 표현)일본인 상대·팀을 꺾다(비하 표현)단어