ตกรวง
dtòk-ruuang의미
1동사B2
벼가 이삭을 내다
벼에 낟알이 자라는 송이인 이삭이 생기다.
예문
ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นาnaaนาnaa논; 벼를 심는 밭เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตกรวงdtòk-ruuangตกรวงdtòk-ruuang벼가 이삭을 내다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อีกìikอีกìik1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1대략; 약2추정하다; 어림잡다3추정치; 견적 (명사)4대략 …같은; …라는 취지로 (구어)5적당한; 합리적인(문어적)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1달; 월(月)2달 (천체)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1아마; ~일 것 같다2~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)3~했어야 했다 (후회/비판)เก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเก็บเกี่ยวgèp-gìiao1수확하다, 추수하다 (농작물을)2이익을 얻다, 결실을 거두다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
논의 벼가 이삭을 내기 시작했으며, 한 달쯤 뒤면 수확할 수 있을 것이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpôrพาpaaฉันchănไปดูbpai dooข้าวkâaoที่têeกำลังgam-langตกรวงdtòk ruuangและláeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnรวงruuangเล็กlékๆ-ที่têeเพิ่งpêrngโผล่พ้นplò pónใบbai
아버지는 이삭이 나오는 벼를 보러 나를 데려가서 잎 위로 막 올라온 작은 이삭들을 가리켜 보여 주셨다.
ช่วงchûuangที่tîiข้าวkâaoเริ่มrə̂əmตกรวงdtòk-ruuangชาวนาchaao-naaต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛให้hâiมีmiiน้ำnáamเพียงพอpiiang-pɔɔเพราะprɔ́หากhàakขาดน้ำkàat-náamข้าวkâaoอาจàatติดdtìtเมล็ดmá-létได้dâaiน้อยลงnɔ́ɔi-long
벼가 이삭을 내기 시작하면 농부들은 물이 충분히 공급되도록 해야 한다. 물이 부족하면 맺히는 낟알 수가 줄어들 수 있기 때문이다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakข้าวkâaoแต่ละdtɛ̀ɛ-láพันธุ์panใช้เวลาchái-wee-laaเติบโตdtə̀əp-dtooต่างกันdtàang-ganชาวนาchaao-naaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวันwanปลูกbplùukเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้าวkâaoตกรวงdtòk-ruuangในช่วงnai-chûuangที่tîiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเหมาะสมmɔ̀-sǒm
벼는 품종마다 성장 속도가 다르므로, 농부들은 날씨가 적절할 때 이삭이 나오도록 심는 날짜를 계획해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตกรวงdtòk-ruuangตกรวงdtòk-ruuang벼가 이삭을 내다벼가 이삭을 내다단어