ดอยเย็น

dɔɔi-yen

의미

1고유 명사C1

도이옌 (산 이름)

태국 북부에 있는 여러 산의 이름; 문자 그대로 '시원한 산'을 의미함

예문

หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1겨울; 추운 계절2겨울에; 겨울철에นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn계획하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1(숲·밀림에서) 도보 여행을 하다; 트레킹하다2트레킹; 숲길 도보 여행ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ดอยเย็นdɔɔi-yenดอยเย็นdɔɔi-yen도이옌 (산 이름)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat국립공원แม่วงก์mɛ̂ɛ-wongแม่วงก์mɛ̂ɛ-wong매웡 (지명)
이번 겨울에 우리는 매웡 국립공원의 도이옌으로 하이킹을 갈 계획입니다.
3개의 예문 더 보기
การพิชิตgaan-pí-chítยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiเย็นyenจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการgaanเตรียมตัวอย่างdtriiam-dtuua-yàangดีdiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเส้นทางsên-taangที่tîiยาวไกลyaao-glaiและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngบ่อยbɔ̀i
도이옌 정상 정복은 긴 산행로와 빈번하게 변하는 기상 조건 때문에 철저한 준비가 필요합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngดอยเย็นdɔɔi-yenต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùให้hâiชัดเจนchát-jeenว่าwâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngดอยdɔɔiในnaiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatใดdaiเพราะprɔ́ชื่อchʉ̂ʉนี้níiถูกtùukใช้cháiเรียกrîiakภูเขาpuu-kǎoหลายlǎaiลูกlûukในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒnได้dâaiง่ายngâai
'도이옌'에 대해 말할 때는 어느 국립공원에 있는지 명시해야 합니다. 이 이름은 북부의 여러 산에 사용되어 쉽게 혼동을 줄 수 있기 때문입니다.
แม้mɛ́ɛชื่อchʉ̂ʉจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenดอยเย็นdɔɔi-yenแต่dtɛ̀ɛในความเป็นจริงnai-kwaam-bpen-jingแล้วlɛ́ɛoสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatบนbonสันเขาsǎn-kǎoสามารถsǎa-mâatแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanจากjàakหนาวเหน็บnǎao-nèpไปเป็นbpai-bpenร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtได้dâaiภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
이름은 '시원한 산'이라는 뜻이지만, 실제로 능선의 날씨는 하루 만에 뼈를 깎는 듯한 추위에서 극심한 더위까지 변할 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dɔɔi

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ดอยdɔɔiดอยdɔɔi산; 높은 언덕 (태국 북부 방언)산; 높은 언덕 (태국 북부 방언)파트 1
+
เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다시원한; 쌀쌀한파트 2
ดอยเย็นdɔɔi-yenดอยเย็นdɔɔi-yen도이옌 (산 이름)도이옌 (산 이름)단어