ดยุก

dà-yúk

의미

1명사B2

공작 (작위)

군주나 왕자보다 낮고 일반적으로 후작보다 높은 유럽 국가 제도의 고위 귀족 작위 (국가마다 다름)

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1유럽 (대륙)2유럽의; 유럽식의(수식어)บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàk귀족/관직 계급 또는 작위ดยุกdà-yúkดยุกdà-yúk1공작 (작위)2공작 (사람)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ยศyótยศyót1계급; 직함 (공식적인 지위)2명성; 명예; 높은 지위ที่สูงtîi-sǔungที่สูงtîi-sǔung1높은 곳2고지대; 높은 곳มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
유럽에서 '공작'이라는 작위는 매우 높은 계급으로 간주됩니다.
3개의 예문 더 보기
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดยุกdà-yúkอยู่yùuสูงกว่าsǔung-gwàaมาร์คmáakวิสwítแต่dtɛ̀ɛต่ำกว่าdtàm-gwàaเจ้าชายjâao-chaai
공작의 지위는 후작보다 높지만 왕자보다는 낮습니다.
การสถาปนาgaan-sà-tǎa-bpà-naaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดยุกdà-yúkในnaiอังกฤษang-grìtช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkมีmiiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpสมาชิกราชวงศ์sà-maa-chík-râat-chá-wongที่tîiใกล้ชิดglâi-chítเท่านั้นtâo-nán
영국에서 공작 작위의 신설은 초기에는 왕실의 가까운 구성원들에게만 한정되었습니다.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkดยุกdà-yúkมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́แตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láระบอบrá-bɔ̀ɔpขุนนางkǔn-naangของkɔ̌ɔngยุโรปyú-ròop
공작 작위의 역사는 복잡하며 유럽의 다양한 귀족 제도에 따라 다릅니다.
2명사B2

공작 (사람)

공작 작위를 가진 남성

예문

ดยุกdà-yúkดยุกdà-yúk1공작 (작위)2공작 (사람)แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)เวwayเวway1두려워하다 (시어/문어)2감싸다; 두르다 (시어/문어)ลlลิงlingลิงling1원숭이2장난꾸러기 (비유적)ตันdtanตันdtan1막힌; 꽉 막힌2톤 (미터법 단위)3빽빽한; 꽉 찬 (속이 비지 않은)4막힌; 아이디어가 고갈된5땅딸막하고 다부진เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaan지휘관; 사령관ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaan1군사 작전; 전투2작전 (군사 수행)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วอwoวอwo1워키토키; 무전기2가마3태국어 자음 'ว'เeตอdtoตอdto그루터기; 남은 밑동ร์rลูloo
웰링턴 공작은 워털루 전투의 사령관이었습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพระเอกprá-èekเป็นbpenดยุกdà-yúkที่tîiหล่อlɔ̀ɔและlɛ́ร่ำรวยrâm-ruuai
이 소설에서 남자 주인공은 잘생기고 부유한 공작입니다.
ดยุกdà-yúkพระองค์prá ongปัจจุบันbpàt-jù-banทรงอุทิศsong ù-títตนdtonให้กับhâi gàpงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏnและláeโครงการkrohng gaanอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómต่างๆdtàang-dtàang
현 공작은 다양한 자선 사업과 환경 보존 프로젝트에 헌신하고 있습니다.
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngดยุกdà-yúkในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi18แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่tîiหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́อำนาจam-nâatที่tîiเขาkǎoมีmii
18세기 공작의 초상화는 그가 가졌던 화려한 의복과 권력을 보여줍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ดยุก는 왜 ดะ-ยุก로 읽을까요?

dà-yúk

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요