ชบาร่ม
chá-baa-rôm의미
1명사B2
슬리핑 히비스커스; 왁스 맬로
히비스커스와 가까운 관상용 관목으로, 대개 붉은 꽃이 아래로 처지며 꽃잎은 완전히 펴지지 않고 말린 상태로 남아 있다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ชบาร่มchá-baa-rômชบาร่มchá-baa-rôm슬리핑 히비스커스; 왁스 맬로ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는รั้วrúuaรั้วrúua울타리; 난간; 장벽เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4강조나 확신을 나타내는 종결 조사 (방언·옛말)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1빨간색2빨간; 빨간색의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maa매달리다, 늘어지다
엄마는 아래로 늘어진 붉은 꽃을 좋아해서 울타리를 따라 말바비스쿠스를 심었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดอกชบาdòk chá-baaร่มrômดูเหมือนdoo mĕuuanยังyangตูมdtuumอยู่yòoแต่dtàeจริงjingๆ-แล้วláeoกลีบดอกglèep dokของมันkŏng manไม่mâiบานbaanแผ่ออกpàe òk
말바비스쿠스의 꽃은 아직 봉오리 상태인 것처럼 보이지만, 실제로는 꽃잎이 활짝 펼쳐지지 않는다.
แม้mɛ́ɛชบาร่มchá-baa-rômจะjàอยู่ในyùu-naiวงศ์wongเดียวdiiaoกับgàpชบาchá-baaแต่dtɛ̀ɛดอกdɔ̀ɔkของมันkɔ̌ɔng-manห้อยhɔ̂ɔiลงlongและlɛ́มีmiiกลีบglìipห่อhɔ̀ɔอยู่yùuแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàบานbaanแผ่กว้างpɛ̀ɛ-gwâangเหมือนmʉ̌ʉanชบาchá-baaทั่วไปtûua-bpai
말바비스쿠스는 히비스커스와 같은 과에 속하지만, 꽃이 아래로 늘어지고 꽃잎이 말린 상태를 유지하며 일반적인 히비스커스 꽃처럼 활짝 벌어지지 않는다.
สวนsǔuanแห่งนี้hɛ̀ng-níiปลูกbplùukชบาร่มchá-baa-rômสลับsà-làpกับgàpไม้พุ่มmáai-pûmชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดอกdɔ̀ɔkสีแดงsǐi-dɛɛngที่tîiห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaช่วยchûuaiเพิ่มสีสันpə̂əm-sǐi-sǎnให้hâiแนวทางnɛɛo-taangเดินdəən
이 정원에서는 아래로 늘어진 붉은 꽃이 산책로에 색감을 더하도록 말바비스쿠스를 다른 관목들과 번갈아 심어 놓았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ชบาร่ม는 왜 ชะ-บา-ร่ม로 읽을까요?
chá-baa-rôm
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชบาร่มchá-baa-rômชบาร่มchá-baa-rôm슬리핑 히비스커스; 왁스 맬로슬리핑 히비스커스; 왁스 맬로단어