ชนนี
chon-ná-nii의미
1명사C1
어머니(문어)
어머니를 뜻하는 문어적 표현. 왕실 관련 표현에서도 쓰인다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1왕자2왕자 (이름 앞에 붙는 칭호)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎa찾다; 수색하다ชนนีchon-ná-niiชนนีchon-ná-nii어머니(문어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หายสาบสูญhǎai-sàap-sǔunหายสาบสูญhǎai-sàap-sǔun흔적 없이 사라지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
이 이야기에서 왕자는 오래전에 잃어버린 어머니를 찾아 떠납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำว่าkam-wâaชนนีchon-ná-niiเป็นbpenภาษาpaa-sǎaเก่าgàoที่tîiมักmákพบpópในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiหรือrʉ̌ʉบทเพลงbòt-pleengเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngแม่mɛ̂ɛแต่dtɛ̀ɛไม่mâiนิยมní-yomใช้cháiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
'촌나니(chonnanee)'라는 단어는 문학이나 노래에서 어머니를 일컫는 옛 용어이지만, 일상생활에서는 흔히 쓰이지 않습니다.
ด้วยdûuaiความรักkwaam-rákอันanท่วมท้นtûuam-tónของkɔ̌ɔngชนนีchon-ná-niiนางnaangจึงjʉngยอมyɔɔmสละsà-làได้dâaiทุกสิ่งtúk-sìngเพื่อpʉ̂ʉaความสุขkwaam-sùkของkɔ̌ɔngบุตรbùt
어머니의 지극한 사랑으로, 그녀는 자식의 행복을 위해 모든 것을 기꺼이 희생했습니다.
เขาkăoถูกtòokตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นbpenลูกlôokทรsonพีpeeที่têeไม่เคยmâi koieระลึกถึงrá-léuk tèungพระคุณprá-kunของkŏngชนนีchon-ná-neeผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrt
그는 자신을 낳아준 어머니의 은혜를 모르는 배은망덕한 자식이라는 낙인이 찍혔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ชนนี는 왜 ชน-นะ-นี로 읽을까요?
chon-ná-nii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |