มารดร
maan-dɔɔn의미
1명사C1
어머니 (격식; 문어체)
(격식 또는 문어체) 어머니; 주로 태국어 서면이나 격식 있는 표현에서 사용됨.
예문
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâao저; 본인 (격식/서면)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다อุทิศù-títอุทิศù-tít1헌신하다; 바치다2기부하다; 공양하다3할당하다; 배정하다; 떼어 두다4(공덕을) 회향하다ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt성공; 성취; 달성นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แด่dɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛ1[누구]에게; [누구]를 위해 (격식)2쭉 뻗은 채; 평평하게 꼼짝 않고พระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1은혜; 친절; 호의 (존칭)2스님; 대덕 (존칭)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มารดรmaan-dɔɔnมารดรmaan-dɔɔn어머니 (격식; 문어체)
이 성공을 어머니의 은혜에 바치고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiโบราณboo-raanมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngความรักkwaam-rákอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiของkɔ̌ɔngมารดรmaan-dɔɔnที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔบุตรbùt
고대 태국 문학에서는 어머니가 자녀에게 베푸는 위대한 사랑에 대해 자주 이야기합니다.
พระคุณprá-kunของkŏngมารดรmaan-donนั้นnánใหญ่หลวงyài lŭuangนักnákเปรียบbprìiapได้dâiดั่งdàngมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtอันanกว้างไกลgwâang glaiสุดsùtคkณnáานับnáp
어머니의 은혜는 광대하여, 끝없이 넓고 측량할 수 없는 바다와 같습니다.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผันผ่านpǎn-pàanไปbpaiแต่dtɛ̀ɛคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngองค์ongมารดรmaan-dɔɔnยังคงyang-kongก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanอยู่ในyùu-naiหทัยhà-taiเสมอsà-mə̌ə
비록 시간은 흐를지라도, 사랑하는 어머니의 가르침은 항상 제 마음속에 깊이 울려 퍼집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มารดร는 왜 มาร-ดอน로 읽을까요?
maan-dɔɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
maan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |