จาระไน

jaa-rá-nai

의미

1동사B2

자세히 설명하다; 열거하다

어떤 일을 자세히 설명하거나 이야기하다. 흔히 요점이나 세부 사항을 하나씩 짚어 나가며 설명하다.

예문

เขาkǎo จาระไนjaa-rá-nai ปัญหาbpan-hǎa ทีละtii-lá ข้อkɔ̂ɔ แล้วlɛ́ɛo เราrao ก็gɔ̂ช่วยกันchûuai-gan หาทางhǎa-taang แก้gɛ̂ɛ

그는 문제들을 하나씩 설명했고, 그다음 우리는 함께 해결책을 찾았다.

3개의 예문 더 보기

แม่mɛ̂ɛ จาระไนjaa-rá-nai ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ของkɔ̌ɔng เดือนนี้dʉʉan-níi ให้hâi ฟังfang ฉันchǎn เลยləəi เข้าใจว่าkâo-jai-wâa ทำไมtam-mai ต้องdtɔ̂ng ประหยัดbprà-yàt

엄마가 이번 달 지출을 자세히 설명해 주셔서 나는 우리가 왜 돈을 아껴야 하는지 이해했다.

แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà จาระไนjaa-rá-nai ความผิดkwaam-pìt ของkɔ̌ɔng อีกฝ่ายìik-fàai ทีละtii-lá ข้อkɔ̂ɔ เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak พูดถึงpûut-tʉ̌ng สิ่งที่sìng-tîi ทั้งคู่táng-kûu จะjà ปรับปรุงbpràp-bprung ร่วมกันrûuam-gan ได้dâai

그녀는 상대방의 잘못을 하나씩 나열하는 대신 둘이 함께 개선할 수 있는 것에 대해 이야기하기로 했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jaa

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

จาjaa'จะ(~할 것이다)'의 구어체 철자파트 1

+

ระrá스치다; 긁으며 지나가다파트 2

+

ไนnai물레; 실잣기 도구파트 3

จาระไนjaa-rá-nai자세히 설명하다; 열거하다단어

관련 단어

비슷한 말

แจงjɛɛng

항목별로 열거하다

สาธยายsǎa-tá-yaai

상세히 설명하다; 장황하게 늘어놓다

แจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛng

항목별로 나누다; 상세히 설명하다; 열거하다