ง้าว

ngáao

의미

1명사C1

장병기, 자루가 긴 칼

긴 자루 끝에 굽은 칼날이 달려 있으며, 역사적으로 전투에 사용된 태국의 전통 장병기

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ง้าวngáaoง้าวngáao장병기, 자루가 긴 칼โบราณboo-raanโบราณboo-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1준비된; 채비를 갖춘2~와 함께; ~를 동반하여3갖추어진; 구비된4함께; 동시에ป้ายbpâaiป้ายbpâai1표지판; 간판2라벨; 태그; 꼬리표3표지판/라벨을 세는 단위4펴 바르다; 묻히다; 바르다อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다วิธีใช้wí-tii-cháiวิธีใช้wí-tii-chái사용법, 사용 지침ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การรบgaan-rópการรบgaan-róp1전투; 교전2특정 전투; 교전สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1예전에; 과거에; 그 당시에2옛날; 예전
박물관에는 과거 전투에서 어떻게 사용되었는지 설명하는 표지판과 함께 '응아오'라고 불리는 고대 장병기가 전시되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ครูสาธิตkruu-sǎa-títท่วงท่าtûuang-tâaในnaiการใช้gaan-cháiง้าวngáaoโดยdooiเน้นnénการคุมgaan-kumระยะrá-yáด้วยdûuaiด้ามdâamยาวyaaoและlɛ́การฟันgaan-fanด้วยdûuaiใบbaiง้าวngáaoที่tîiโค้งkóong
강사는 긴 자루를 이용한 거리 조절과 곡선 칼날을 이용한 베기를 강조하며 응아오 사용 기술을 시연했습니다.
ง้าวngáaoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาวุธaa-wútประจำกายbprà-jam-gaaiของkɔ̌ɔngทหารtá-hǎanบางbaangเหล่าlàoเพราะprɔ́รวมruuamคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngหอกhɔ̀ɔkและlɛ́ดาบdàapไว้wáiในnaiด้ามdâamเดียวdiiaoจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpการรบgaan-rópระยะกลางrá-yá-glaang
응아오는 창과 칼의 특성을 하나의 자루에 결합하여 중거리 전투에 적합했기 때문에 일부 군인들의 개인 무기였습니다.
ในnaiตำนานdtam-naanสงครามsǒng-kraamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnมักmákบรรยายban-yaaiวีรบุรุษwii-rá-bù-rútที่tîiกวัดแกว่งง้าวgwàt-gwɛ̀ɛng-ngáaoอย่างองอาจyàang-ong-àatใช้cháiคมkomโค้งkóongตัดdtàtโล่lôoศัตรูsàt-dtruuแล้วlɛ́ɛoใช้cháiด้ามdâamยาวyaaoกดgòtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wàการบุกgaan-bùk
지역 전쟁 전설에서 영웅들은 종종 응아오(ngao)를 용맹하게 휘두르며, 굽은 날로 적의 방패를 베고 긴 자루로 땅을 짚어 공격의 템포를 조절하는 모습으로 묘사되곤 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ngáao

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——