สู้ไม่ถอย(sôo mâi tŏi)
의미
1동사B1
계속 싸우다; 절대 포기하지 않다
물러서거나 포기하지 않고 계속해서 싸우거나 노력하다; 단호하게 인내하다.
예문
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1얼마나, 어느 정도로2얼마나 멀리/오래3아무리 ~하더라도 (구문)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)สู้ไม่ถอยsôo mâi tŏiสู้ไม่ถอยsôo mâi tŏi계속 싸우다; 절대 포기하지 않다
아무리 피곤하더라도 그는 포기하지 않고 계속 싸울 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
สู้ยิบตาsôo yíp dtaaสู้ยิบตาsôo yíp dtaa끝까지 싸우다; 필사적으로 싸우다
끝까지 싸우다; 필사적으로 싸우다
กัดฟันสู้gàt fan sôoกัดฟันสู้gàt fan sôo인내하다; 이를 악물고 싸우다
인내하다; 이를 악물고 싸우다
ยืนหยัดสู้yeun yàt sôoยืนหยัดสู้yeun yàt sôo굳건히 버티다, 끝까지 싸우다
굳건히 버티다, 끝까지 싸우다
ใจสู้jai sôoใจสู้jai sôo확고한; 굴하지 않는
확고한; 굴하지 않는
สู้สุดใจsûu-sùt-jaiสู้สุดใจsûu-sùt-jai온 힘을 다해 싸우다
온 힘을 다해 싸우다
단어 분석
+
+
สู้ไม่ถอยsôo mâi tŏiสู้ไม่ถอยsôo mâi tŏi계속 싸우다; 절대 포기하지 않다