งั่งๆ

ngâng ngâng

의미

1형용사B2

어리석은; 바보 같은; 멍청한

어리석은, 바보 같은 또는 우스꽝스러운; 둔하거나 멍청한 태도로 행동하는

예문

ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถึงtĕungถึงtĕung1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua행동하다; 처신하다งั่งๆngâng ngângงั่งๆngâng ngâng어리석은; 바보 같은; 멍청한แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게
그는 그것이 잘못된 일이라는 것을 알면서도 왜 그렇게 멍청하게 행동하는 걸까요?
3개의 예문 더 보기
ฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engทำหน้าtam nâaงั่งๆngâng ngângตอนที่dton têeครูkruuถามtăamคำถามkam tăamแล้วláeoฉันchănตอบdtòpไม่ได้mâi dâai
선생님이 질문을 하셨는데 대답을 못 했을 때, 제가 바보 같은 표정을 지은 것 같아요.
อย่าyàaมาmaaทำเป็นtam bpenงั่งๆngâng ngângแกล้งglâengไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangตอนที่dton têeพวกเราpûuak raoตกลงกันdtòk long ganคุณkunก็gâwอยู่yòoด้วยdûuayไม่ใช่mâi châiเหรอrŏe
바보 같은 척하며 모르는 척하지 마세요. 우리가 합의할 때 당신도 거기 있었잖아요, 안 그래요?
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanโดยdoiไม่มีmâi meeแผนสำรองpăen săm-rongเป็นbpenความคิดkwaam kítที่têeดูdooงั่งๆngâng ngângไปหน่อยbpai nòiในnaiยุคyúkเศรษฐกิจsèht-tà-gìtแบบนี้bàep née
이런 경제 상황에서 대안도 없이 직장을 그만두기로 결정하는 것은 다소 어리석은 생각인 것 같습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

งั่งๆ는 왜 งั่ง-งั่ง로 읽을까요?

ngâng ngâng

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

ngâng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요