คำสร้อย
kam-sɔ̂ɔi의미
1명사B2
(시나 노래의) 여음구 또는 끝맺음말
태국 시나 노래에서 운율이나 리듬을 맞추기 위해 행 끝에 덧붙이는 단어나 짧은 구절로 주로 아무런 의미가 없거나 거의 없음.
예문
เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng룩퉁(태국 컨트리 음악); 룩퉁 노래เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)มักจะmák jàมักจะmák jà종종; 보통 (습관/빈도)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คำสร้อยkam sôiคำสร้อยkam sôi(시나 노래의) 여음구 또는 끝맺음말อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)เอยoeyเอยoey1~랑; ~등등2오; 아3시적 종결 조사หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)หนอnŏrหนอnŏr놀라움, 감탄, 그리움, 탄식을 나타내는 어조사 (주로 문어체로 문장이나 구의 끝에 쓰임)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ท้ายtáaiท้ายtáai1끝; 뒤; 후면2마지막의; 최종의ประโยคbprà-yòhkประโยคbprà-yòhk문장 (문법)
옛날 컨트리 송에는 종종 행 끝에 '어이'나 '노'와 같은 추임새가 들어갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiกลอนglɔɔnบทbòtนี้níiคำว่าkam-wâaแลlɛɛเป็นเพียงbpen-piiangคำสร้อยkam-sɔ̂ɔiที่tîiใส่sàiเข้ามาkâo-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลงlongจังหวะพอดีjang-wà-pɔɔ-dii
이 시에서 '래'라는 단어는 리듬을 완벽하게 맞추기 위해 추가된 추임새일 뿐입니다.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaโคลงสี่สุภาพkloong-sìi-sù-pâapจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngคำkamเอกèekคำโทkam-tooรวมถึงruuam-tʉ̌ngการใช้gaan-cháiคำสร้อยkam-sɔ̂ɔiเพื่อpʉ̂ʉaความไพเราะkwaam-pai-rɔ́
'클롱 시 수팝' 시를 공부하려면 '캄 에'와 '캄 토' 성조의 특징뿐만 아니라, 운율을 위한 추임새의 사용을 이해해야 합니다.
กวีเอกgà-wii-èekบางbaangท่านtânสามารถsǎa-mâatใช้cháiคำสร้อยkam-sɔ̂ɔiได้dâaiอย่างกลมกลืนyàang-glom-glʉʉnจนjonเสริมsə̌əmอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngบทกวีbòt-gà-wiiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเป็นbpenแค่kɛ̂ɛส่วนเกินsùuan-gəən
어떤 거장 시인들은 추임새를 아주 조화롭게 사용하여 단순히 불필요한 부분이 아니라 시의 분위기를 고조시키기도 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คำสร้อย는 왜 คัม-สร้อย로 읽을까요?
kam-sɔ̂ɔi
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คำสร้อยkam-sɔ̂ɔiคำสร้อยkam-sɔ̂ɔi(시나 노래의) 여음구 또는 끝맺음말(시나 노래의) 여음구 또는 끝맺음말단어