ครองนคร(krong ná-kon)
의미
1동사C1
도시를 통치하다; 수도를 다스리다
도시, 특히 수도를 (주로 군주나 주권자로서) 통치하거나 다스리다
예문
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1주권자; 군주 (격식/문어체)2왕; 군주 (남성)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체 (왕의 신체)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ครองนครkrong ná-konครองนครkrong ná-kon도시를 통치하다; 수도를 다스리다ต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàak~다음에; ~에 이어พระบิดาprá bì-daaพระบิดาprá bì-daa1부처나 왕의 아버지 (존칭)2성부 하나님; 거룩한 아버지 (존칭)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1평화로운; 평온한2평화; 평온; 평화로움
새로운 왕은 아버지를 이어 도시를 통치하며 백성들을 평화롭게 지킬 것입니다.
단어 분석
+
ครองนครkrong ná-konครองนครkrong ná-kon도시를 통치하다; 수도를 다스리다