ขันแข็ง(kăn kăeng)
의미
1부사B2
힘차게; 열정적으로; 성실하게
힘차고 열정적으로, 또는 큰 노력과 성실함으로 (주로 일하는 방식을 묘사할 때 쓰임)
예문
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ขันแข็งkăn kăengขันแข็งkăn kăeng1힘차게; 열정적으로; 성실하게2활기찬; 부지런한; 적극적인เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa제시간에 끝내다
그들은 이 프로젝트를 제시간에 끝내기 위해 서로 도와가며 정력적으로 일했습니다.
2형용사B2
활기찬; 부지런한; 적극적인
어떤 일을 수행하는 데 있어 활기차고, 부지런하고, 적극적이거나 진지한
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ขันแข็งkăn kăengขันแข็งkăn kăeng1힘차게; 열정적으로; 성실하게2활기찬; 부지런한; 적극적인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다บ่นbònบ่นbòn1잔소리하다2불평; 투덜거림 (말)3불평하다; 투덜거리다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măai배정받다; 위임받다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1어려운, 힘든, 고된2곤경에 처하다, 어려움을 겪다
그는 근면한 사람이라 어려운 업무를 맡아도 절대 불평하지 않습니다.
단어 분석
+
ขันแข็งkăn kăengขันแข็งkăn kăeng힘차게; 열정적으로; 성실하게