ขัดยอก
kàt-yɔ̂ɔk의미
1동사B2
삐다; 근육을 다치다; 무리하여 아프다
특히 비틀리거나 무리한 뒤 근육이나 관절에 통증이 생기고 움직임이 제한되다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ก้าวพลาดgâao-plâatก้าวพลาดgâao-plâat1헛디딤; 비틀거림2실수; 큰 실수3헛디디다; 비틀거리다4실수하다; 잘못하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao발목, 발목 관절ขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkขัดยอกkàt-yɔ̂ɔk삐다; 근육을 다치다; 무리하여 아프다วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1주로 쓰는 (손/방향)2숙련된; 능통한; 능숙한3편하게 여기다; 선호하다4뚜렷하게; 분명하게เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어제 발을 헛디뎌 발목을 삐었는데, 오늘도 아직 걷기가 불편하다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpɔ̂ɔยกyókกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiหนักเกินไปnàk-gəən-bpaiจนjonหลังlǎngขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkตอนนี้dtɔɔn-níiก้มตัวgôm-dtuuaแล้วlɛ́ɛoเจ็บjèp
아빠는 너무 무거운 화분을 들다가 허리를 삐끗해서, 지금은 몸을 굽히면 아프다.
แม้mɛ́ɛอาการaa-gaanขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkที่tîiข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoจะjàเริ่มrə̂əmดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəยังyangไม่mâiกล้าglâaกลับไปglàp-bpaiวิ่งwîngเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàบาดเจ็บbàat-jèpซ้ำsám
발목을 삔 증상이 나아지기 시작했지만, 그녀는 다시 다칠까 봐 아직 달리기를 망설이고 있다.
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngเป็นเพียงbpen-piiangอาการaa-gaanขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkจากjàakการยกของgaan-yók-kɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaปวดbpùuatจนjonลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiangลำบากlam-bàakจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
그는 허리 통증이 물건을 들다가 생긴 단순한 염좌라고 생각했지만, 침대에서 일어나기 힘들 정도로 아파지자 의사를 찾아가기로 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ขัดkàtขัดkàt1문질러 닦다; 박박 닦다2윤을 내다; 광택을 내다3방해하다; 가로막다4상충되다; 대립하다5고정하다; 단단히 막아 두다6엇갈려 엮다; 짜다문질러 닦다; 박박 닦다파트 1
+
ขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkขัดยอกkàt-yɔ̂ɔk삐다; 근육을 다치다; 무리하여 아프다삐다; 근육을 다치다; 무리하여 아프다단어