ขอลด

kɔ̌ɔ-lót

의미

1동사A2

할인을 요청하다

특히 쇼핑할 때 가격을 깎아 달라고 요구하다; 할인을 요청하다.

예문

อันนี้an-níiอันนี้an-níi이것 (화자 가까이 있는 것)ขอลดkɔ̌ɔ-lótขอลดkɔ̌ɔ-lót1할인을 요청하다2무언가를 줄여 달라고 요청하다ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이거 할인해 주실 수 있나요?
3개의 예문 더 보기
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaครับkrápเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níi300บาทbàatขอลดkɔ̌ɔ-lótหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
아주머니, 이 셔츠는 300바트네요. 조금만 깎아 주실 수 있나요?
ถ้าtâaผมpǒmซื้อsʉ́ʉสองsɔ̌ɔngชิ้นchínคุณkunจะjàขอลดราคาkɔ̌ɔ-lót-raa-kaaให้hâiผมpǒmได้ไหมdâai-mǎi
두 개 사면 할인해 주실 수 있나요?
ฉันchǎnเห็นว่าhěn-wâaกระเป๋าgrà-bpǎoมีmiiรอยตำหนิrɔɔi-dtam-nìนิดหน่อยnít-nɔ̀iเลยləəiลองlɔɔngขอลดราคาkɔ̌ɔ-lót-raa-kaaกับgàpคนขายkon-kǎaiดูduu
가방에 작은 결함이 있는 것을 보고 판매자에게 할인을 요청해 보았습니다.
2동사B1

무언가를 줄여 달라고 요청하다

무언가(예: 음량, 속도, 업무량 등)의 양, 수량, 강도 또는 정도를 줄여 달라고 요청하다.

예문

พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao쌀국수; 국수 요리ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอลดkɔ̌ɔ-lótขอลดkɔ̌ɔ-lót1할인을 요청하다2무언가를 줄여 달라고 요청하다ความเผ็ดkwaam-pètความเผ็ดkwaam-pèt매운맛; 매운 정도ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
사장님, 이 국수 한 그릇은 맵기를 좀 줄여 주실 수 있을까요?
3개의 예문 더 보기
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănรู้สึกrúu-sèukเหนื่อยมากnèuua-i mâakเลยloieจะjàไปbpaiคุยkuiกับgàpหัวหน้าhŭua nâaเพื่อpêuuaขอลดkŏr lótปริมาณงานbpà-rí-maan ngaanลงlong
요즘 너무 피곤해서 상사에게 업무량을 줄여달라고 요청할 계획입니다.
นักเรียนnák-riianขอลดkɔ̌ɔ-lótการบ้านgaan-bâanในช่วงnai-chûuangใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpเพราะprɔ́อยากyàakมีmiiเวลาwee-laaทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riianมากขึ้นmâak-kʉ̂n
학생들은 복습할 시간을 더 갖기 위해 시험 기간 즈음에 숙제를 줄여달라고 요청했습니다.
หลังจากlǎng-jàakได้รับdâi-rápการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiเขาkǎoขอลดkɔ̌ɔ-lótความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเครียดkwaam-krîiat
수술을 받은 후, 의사는 스트레스를 피하기 위해 직장에서의 책임을 줄여달라고 요청하라고 그에게 권고했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

kɔ̌ɔ

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다요청하다, 부탁하다파트 1
+
ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다3내리다; 낮추다줄이다; 감소하다; 떨어지다파트 2
ขอลดkɔ̌ɔ-lótขอลดkɔ̌ɔ-lót할인을 요청하다할인을 요청하다단어

관련 단어

1할인을 요청하다