ขอลด(kŏr lót)
의미
1동사A2
할인을 요청하다
특히 쇼핑할 때 가격을 깎아 달라고 요구하다; 할인을 요청하다.
2동사B1
무언가를 줄여 달라고 요청하다
무언가(예: 음량, 속도, 업무량 등)의 양, 수량, 강도 또는 정도를 줄여 달라고 요청하다.
예문
พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao태국식 국수 요리ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอลดkŏr lótขอลดkŏr lót1할인을 요청하다2무언가를 줄여 달라고 요청하다ความเผ็ดkwaam pètความเผ็ดkwaam pèt매운맛; 매운 정도ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
사장님, 이 국수 한 그릇은 맵기를 좀 줄여 주실 수 있을까요?
관련 단어
비슷한 의미
ขอลดราคาkŏr lót raa-kaaขอลดราคาkŏr lót raa-kaa할인을 요구하다
할인을 요구하다
ขอส่วนลดkŏr sùuan lótขอส่วนลดkŏr sùuan lót할인을 요청하다
할인을 요청하다
ขอปรับลดkŏr bpràp lótขอปรับลดkŏr bpràp lót인하를 요청하다; 삭감을 요청하다
인하를 요청하다; 삭감을 요청하다
ต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaa흥정하다; 가격을 깎다
흥정하다; 가격을 깎다
ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1흥정하다2협상하다 ((조건 등을))
- 흥정하다
- 협상하다 ((조건 등을))
단어 분석
+
ขอลดkŏr lótขอลดkŏr lót할인을 요청하다